Results for zasielajúci translation from Slovak to English

v prípade, že namiesto štandardnej možnosti sa vyberie alternatívna možnosť, orgán zasielajúci správu si môže za príjemcov vybrať komisiu a ecdc.
when the alternative option is chosen instead of the default one, the commission and the ecdc may be selected as recipients by the authority posting the message.

komisia dostala v roku 2006 vyhotovenia približne 30 rozsudkov, ktoré boli zverejnené na internetovej stránke gr pre hospodársku súťaž, ak ich zasielajúci orgán neklasifikoval ako dôverné.
the commission received copies of some 30 judgments handed down in 2006, which were posted on the competition dg's website in so far as the transmitting authority did not class them as confidential.

komisia dostala v roku 2006 vyhotovenia približne 30 rozsudkov, ktoré boli zverejnené na internetovej stránke gr pre hospodársku súťaž, ak ich zasielajúci orgán neklasifikoval ako dôverné.
the commission received copies of some 30 judgments handed down in 2006, which were posted on the competition dg's website in so far as the transmitting authority did not class them as confidential.

prevádzkovatelia zasielajúci, prepravujúci alebo prijímajúci vedľajšie živočíšne produkty alebo odvodené produkty uchovávajú záznamy o zásielkach a príslušné obchodné doklady a veterinárne osvedčenia.
operators consigning, transporting or receiving animal by-products or derived products shall keep a record of consignments and related commercial documents or health certificates.

identifikačný kód druhu správy a členského štátu zasielajúceho údaje. (poznámka: využije sa na overenie, či užívateľ zasielajúci vyhlásenie má skutočne oprávnenie na vykonanie tejto činnosti v mene príslušného členského štátu).
an identifier of the message type and of the member state transmitting the data (n.b.: this will be used to verify that the user forwarding the declaration is actually entitled to do so on behalf of the member state concerned).