Results for zobraziť lety s 1 zastávkou s ceno... translation from Slovak to English

cigary a cigarillos s predajnou cenou vyššou ako 10 eur za kus
cigars and cigarillos exceeding a sales price of eur 10 each cigar or cigarillo

výrobky z krištáľového skla s predajnou cenou vyššou ako 200 eur za kus
lead crystal glassware exceeding a sales price of eur 200 each

oblečenie, doplnky a obuv bez ohľadu na materiál s predajnou cenou vyššou ako 600 eur za kus
garments, clothing accessories and shoes (regardless of their material) articles exceeding a sales price of eur 600 per item

riad z porcelánu, výrobky z kameniny alebo hliny a keramika s predajnou cenou vyššou ako 500 eur za kus
tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery exceeding a sales price of eur 500 each

kožené, brašniarske výrobky a batožina, kabelky a podobné produkty s predajnou cenou vyššou ako 200 eur za kus
leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles exceeding a sales price of eur 200 each

ročné uverejnenie zoznamu zmluvných dodávateľov, s uvedením predmetu a hodnoty uzavretej zmluvy, týkajúce sa zmlúv s cenou rovnajúcou sa 13800 eur alebo vyššou ako 13800 eur.“
the annual publication of a list of contractors, specifying the subject and the value of the contract awarded, for contracts with a value equal to or greater than eur 13800.’;

parfémy a toaletné vody s predajnou cenou vyššou ako 70 eur za 50 ml a kozmetika vrátane mejkapových produktov s predajnou cenou vyššou ako 70 eur za kus
perfumes and toilet waters exceeding a sales price of eur 70 per 50 ml and cosmetics, including beauty and make-up products exceeding a sales price of eur 70 each

vína (vrátane šumivých vín) s predajnou cenou vyššou ako 50 eur za liter, destiláty a alkoholické nápoje s predajnou cenou vyššou ako 50 eur za liter
wines (including sparkling wines) exceeding a sales price of eur 50 per litre, spirits exceeding and spirituous beverages exceeding a sales price of eur 50 per litre

existujúci regulačný rámec [4] otvoril približne 3 % európskeho trhu pre poštové služby (t. j. zásielky korešpondencie s váhou viac ako 350 g alebo s cenou vyššou ako päťnásobok základnej sadzby).
the existing regulatory framework(4) has opened approximately 3 % of the european market for postal services (i.e. items of correspondence weighing more than 350 gr or priced more than five times the basic tariff).

ak náklady zahŕňajú odpisy kapitálových investícií s obdobím používania dlhším ako jeden rok a cenou vyššou ako 500 eur, tieto náklady odpisov sa považujú za oprávnené, ak sa týkajú výlučne národného programu a obdobia oprávnenosti danej fázy programu, a za predpokladu, že v prípade investícií do stavebníctva a infraštruktúry sa tieto náklady odpisujú počas 10 rokov formou lineárneho odpisu a v prípade ostatného zariadenia, vrátane zariadenia informatiky, sa tieto náklady odpisujú počas 5 rokov formou lineárnej metódy.
where the costs include depreciation of capital investments with a life of more than one year and a price of more than eur 500, these depreciation costs shall be considered eligible provided they relate exclusively to the national programme and the eligibility period of the concerned programme phase provided that: for investment in construction and infrastructure these costs are depreciated over 10 years using the straight line method, and for other equipment including informatics equipment 5 years straight line method.