Results for množstvových translation from Slovak to Estonian

zákaz množstvových obmedzení
koguseliste piirangute keeld

(pre spravovanie množstvových limitov)
(koguseliste piirnormide haldamiseks)

zmrazenie ciel a množstvových obmedzení
status quo

spÔsoby uplatniteĽnÉ na riadenie mnoŽstvovÝch limitov
koguseliste piirnormide haldamisel kohaldatav kord

systém dvojitej kontroly spravovania množstvových limitov
kahekordne kontrollisüsteem koguseliste piirnormide haldamiseks

zvážiť možnosť zvýšenia špecifických množstvových obmedzení.
kaaluda spetsiaalsete koguseliste piirmäärade suurendamise võimalust.

Špecifické pravidlá pre spravovanie množstvových limitov spoločenstva
Ühenduse koguseliste piirnormide haldamise erikord

súvisiaci s vylúčením určitých množstvových obmedzení na vývoz
teatavate koguseliste ekspordipiirangute kaotamise kohta

b) zvážiť možnosť zvýšenia osobitných množstvových obmedzení.
b) kaaluda teatavate koguseliste piirangute suurendamise võimalust.

-zavedenie množstvových obmedzení alebo opatrení s rovnakým účinkom.
-koguseliste piirangute või samaväärse toimega meetmete kohaldamine.

(10) v rámci riadenia množstvových obmedzení vyplývajúcich zo záväzko
käesolev määrus jõustub 25. veebruar 2005.käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

zoznam vÝrobkov, na ktorÉ sa vzŤahuje dvojitÁ kontrola bez mnoŽstvovÝch obmedzenÍ
koguseliste piiranguteta topeltkontrolliga hÕlmatud toodete loetelu

b) uplatňovanie akýchkoľvek množstvových obmedzení alebo opatrení s rovnocenným účinkom.
b) kohaldada koguselist piirangut või samaväärse mõjuga meedet.

množstvá dodané vopred sa odpočítajú od príslušných množstvových obmedzení stanovených na nasledujúci rok.
ennetähtaegselt tarnitud kogused arvatakse maha järgmise aasta vastavatest koguselistest piirangutest.

1. aby sa zabezpečilo dodržiavanie garantovaných množstvových prahov, zavedú sa výrobné kvóty.
1. tagatiskünniste järgimise tagamiseks kehtestatakse tootmiskvoodid.

množstvá dodané vopred sa odpočítajú od zodpovedajúcich množstvových obmedzení stanovených pre nasledujúci rok dohody.
ennetähtaegselt tarnitud kogused arvatakse maha järgmise lepinguaasta vastavatest koguselistest piirnormidest.

množstvá, dodané vopred, sa odpočítajú od zodpovedajúcich množstvových obmedzení stanovených pre nasledujúci rok dohody.
ettetarnitud kogused arvatakse maha järgmise lepinguaasta jaoks kehtestatud vastavatest koguselistest piirmääradest.

keďže východiskovým bodom dovozných pravidiel spoločenstva je liberalizácia dovozov, menovite absencia akýchkoľvek množstvových obmedzení;
ühenduse eeskirjade lähtekohaks on impordi liberaliseerimine ehk koguseliste piirangute puudumine;