Results for vedomie translation from Slovak to Estonian

vedomie
teadvus

5. berie na vedomie
5. vÕtab teadmiseks

vedomie o narodení dieťaťa
sünnist teadasaamine

prosím, vezmite na vedomie:
12 palun võtke arvesse:

berÚ na vedomie zÁmer komisie:
vÕtavad teadmiseks komisjoni kavatsuse:

berÚ na vedomie, Že komisia plÁnuje
vÕtavad teadmiseks, et komisjon kavatseb:

obzvlášť sa berie na vedomie, že:
eelkõige tuleb märkida neist järgmisi:

1.3 berie na vedomie, že komisia
1.3 märgib, et komisjon

india vzala prehlásenie spoločenstva na vedomie.
india võttis ühenduse deklaratsioonid teadmiseks.

bude brať na vedomie hodnotenia vedeckých informácií;
võtab teadmiseks teadusinfo hindamisi;

mali by ste predovšetkým vziať na vedomie, že:
eelkõige tuleks tähelepanu pöörata järgmistele asjaoludele:

-vzali na vedomie vyhlásenia uvedené ďalej:
luksemburgi frank -0,14 -taani kroon -0,217 -

ecb berie na vedomie zistenia a odporúčania dvora.
ekp võtab arvesse kontrollikoja tähelepanekuid ja parandusettepanekuid.

na vedomie európskemu poľnohospodárskemu zabezpečovaciemu a garančnému fondu
euroopa põllumajanduse arendus- ja tagatisfondile

"akty, ktorÉ zmluvnÉ strany musia braŤ na vedomie
"Õigusaktid, mida lepinguosalised peavad arvesse vÕtma

zmluvné strany berú na vedomie obsah týchto aktov:
lepinguosalised võtavad arvesse järgmiste õigusaktide sisu:

zmluvné strany vezmú na vedomie obsah nasledujúcich aktov:
lepinguosalised võtavad arvesse järgmisi õigusakte:

berÚc na vedomie rozmanitosť a vzájomnú previazanosť mliečnych výrobkov,
vÕttes arvesse piimatoodete mitmekesisust ja omavahelist seotust;

167 glukagónu nenadobudnete vedomie, musíte podstúpiť liečbu v nemocnici.
167 glükagoonisüst ei mõju, on vajalik kohene ravi haiglas.

21. so znepokojením berie na vedomie prejavy antisemitizmu v rusku;
21. väljendab muret seoses venemaal aset leidvate antisemitismi ilmingutega;