Results for antidumpingových translation from Slovak to Finnish

d. nÁvrh antidumpingovÝch opatrenÍ
d. ehdotus vÄliaikaisiksi polkumyyntitoimenpiteiksi

preskúmanie formy antidumpingových opatrení
polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden muotoa koskeva tarkastelu

presadzovanie antidumpingovÝch/antisubvenčnÝch opatrenÍ
polkumyynnin ja tukien vastaisten toimenpiteiden soveltaminen

konečný výber dočasných antidumpingových ciel
väliaikaisten polkumyyntitullien lopullinen kantaminen

f. nÁvrh doČasnÝch antidumpingovÝch opatrenÍ
f. ehdotus vÄliaikaisiksi polkumyynnin vastaisiksi toimenpiteiksi

1210 clá okrem antidumpingových a poľnohospodárskych ciel
1210 tullit, paitsi polkumyyntitullit ja maatalousmaksut

Žiadosť o preskúmanie formy antidumpingových opatrení
polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden muotoa koskeva tarkastelupyyntö

oznámenie o uplynutí platnosti niektorých antidumpingových opatrení
ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

sumy prevyšujúce konečnú výšku antidumpingových ciel sú odpustené.
lopullisen polkumyyntitullin ylittävät vakuutena olevat määrät vapautetaan.

oznámenie o nastávajúcom uplynutí platnosti niektorých antidumpingových opatrení
ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

2. dosah dovozov z taiwanu pri neprítomnosti antidumpingových opatrení
2. taiwanista tulevan tuonnin vaikutus, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei sovelleta

oznámenie o nastávajúcom uplynutí platnosti niektorých antidumpingových opatrení opatrení
ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

oznámenie o nastávajúcom uplynutí platnosti niektorých antidumpingových a vyrovnávacích opatrení
ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden ja tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisesta

výrobné odvetvie spoločenstva proti pozastaveniu platných antidumpingových opatrení nenamietalo.
yhteisön tuotannonala ei vastustanut voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden suspendoimista.

1 euro oznámenie o nastávajúcom uplynutí platnosti niektorých antidumpingových a vyrovnávacích opatrení
1 euro ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden ja tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

d) argumenty uvádzané spolupracujúcimi užívateľmi ohľadom vplyvu uplatnenia antidumpingových opatrení
d) yhteistyössä toimineiden käyttäjien huomautukset polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton vaikutuksista

(129) odstránenie antidumpingových ciel proti čínskym bicyklom by teda viedlo:
(129) kiinalaisia polkupyöriä koskevien polkumyyntitullien poistaminen johtaisi siis:

niektorí používatelia namietali, že uloženie antidumpingových opatrení ich negatívne ovplyvní dvoma spôsobmi.
jotkin käyttäjät väittivät, että jos otetaan käyttöön polkumyyntitoimenpiteitä, se vaikuttaisi niihin negatiivisesti kahdella tavalla.

pred uvalením antidumpingových a vyrovnávacích ciel vykoná zainteresovaná strana maximum na konštruktívne vyriešenie problému.
ennen lopullisten polkumyyntitullien tai tasoitusmaksujen määräämistä osapuolen on tehtävä kaikkensa rakentavan ratkaisun löytämiseksi ongelmaan.

otázka 21: mala by eÚ viac využívať flexibilnejšie opatrenia v antidumpingových a antisubvenčných prešetrovaniach?
kysymys 21: pitäisikö eu:n lisätä joustavampien toimenpiteiden käyttöä polkumyynnin ja tukien vastaisissa tutkimuksissa?