Results for kritériám translation from Slovak to Finnish

b) týmto kritériám:
b) seuraavat perusteet:

kritériám uvedeným v článku 2;
2 artiklan säännösten mukaisia;

prÍstup uchÁdzajov k hodnotiacim kritÉriÁm
hakloiden oikeus tutustua arviointiperusteisiin

vyhľadávacím kritériám odpovedá jedno mesto
yksi kaupunki täsmää hakuehtoihin

a) kritériám uvedeným v článku 2;
a) 2 artiklan säännösten mukaisia;

hľadať v kolekcii obrázky zodpovedajúce nasledovným kritériám
etsi kuvia jotka täsmäävät seuraaviin ehtoihin

televízna reklama alkoholických nápojov musí vyhovovať nasledujúcim kritériám:
alkoholijuomien televisiomainonnassa on noudatettava seuraavia periaatteita:

vybrané projekty zodpovedajú cieľom a zverejneným kritériám programu,
valitut hankkeet vastaavat ohjelman tavoitteita ja ovat julkaistujen valintaperusteiden mukaisia,

-musia zodpovedať špecifikáciám alebo kritériám uvedeným v prílohe ii.
-oltava liitteen ii erittelyjen ja perusteiden mukaisia.

napriek týmto kritériám mas schválili projekty, ktoré nemali silnéinovatívne črty.
kriteereistä huolimattatoiminta-ryhmät hyväksyivät hankkeita,jotka eivät olleetluonteeltaan kovinkaan innovatiivisia.

doplnenia kritérií k už uvedeným kritériám v článku 64 ods. 1 a 2;
uusien perusteiden lisääminen 64 artiklan 1 ja 2 kohdassa lueteltuihin perusteisiin;

počiatočná dojčenská výživa musí vyhovovať kritériám týkajúcim sa zloženia stanoveným v prílohe i.
Äidinmaidonkorvikkeen on oltava liitteessä i määrättyjen koostumusvaatimusten mukainen.

1. chuťové a aromatické prísady vyhovujú všeobecným kritériám na používanie uvedeným v prílohe.
1. aromiaineiden on oltava liitteessä olevien yleisten käyttöperusteiden mukaisia.

3. komisia bude pri vyhodnocovaní a výbere návrhov venovať zvláštnu pozornosť nasledujúcim kritériám:
3. arvioidessaan ja valitessaan ehdotuksia komissio kiinnittää erityistä huomiota seuraaviin perusteisiin:

a) vyhovie v zmysle prvého pododseku tohto odseku kritériám stanoveným v odseku 1;
a) sen on noudatettava, jollei tämän kohdan ensimmäisestä alakohdasta muuta johdu, 1 kohdassa vahvistettuja perusteitaedellytyksiä;

stanovisko ku kritériám a podmienkam pre poskytnutie štátnych úverov( con/ 2008/92)
lausunto valtion lainojen myöntämiseen sovellettavista kriteereistä ja ehdoista( con/ 2008/92)

skutočnosť, že neexistujú právne predpisy na úrovni eÚ, viedla k rozdielnym kritériám a limitom prípustnosti v eÚ.
eu: n tason lainsäädännön puuttuminen on johtanut eu: ssa erilaisiin hyväksyttävyyskriteereihin ja- rajoihin.

1. referenčné metódy sa potvrdia, ak vyhovujú vopred stanoveným kritériám presnosti týkajúcim sa limitu opakovateľnosti a reprodukovateľnosti.
1. vertailumenetelmä on validoitu, jos se vastaa toistettavuutta ja uusittavuutta koskevia vaatimuksia varten ennalta vahvistettuja tarkkuusperusteita.

plavidlá, ktoré sa môžu objaviť v zozname uvedenom v prvom pododseku tohto odseku, musia vyhovovať týmto kritériám:
luetteloon sisällytettävien alusten on täytettävä seuraavat edellytykset:

posilniť regionálnu spoluprácu vyhovieť kritériám procesu stabilizácie a pridruženia (psp) a solúnskym záväzkom ohľadne regionálnej spolupráce.
alueellisen yhteistyön edistäminen entisen jugoslavian tasavallan makedonian on täytettävä alueellisen yhteistyön osalta vakautus- ja assosiaatioprosessin vaatimukset ja thessalonikin sitoumukset.