Results for neexistencia translation from Slovak to Finnish

neexistencia odôvodnenia
perusteen puuttuminen

neexistencia svojvoľnej diskriminácie
mielivaltainen syrjintä

neexistencia skrytého obmedzovania obchodu
jäsenvaltioiden välisen kaupan peitelty rajoittaminen

neexistencia prekážok fungovania vnútorného trhu
sisämarkkinoiden toiminnan esteet

3. neexistencia účinných opravných prostriedkov
3) tehokkaiden oikeussuojakeinojen puute.

neexistencia prekážok pre fungovanie vnútorného trhu
ei esteitä sisämarkkinoiden toiminnalle

neexistencia pomoci v čase nadobudnutia účinnosti.
se ei ollut vielä tukea käyttöönottohetkellä.

neexistencia štátnej pomoci a neexistencia krížovej dotácie
ei valtiontukea eikä ristikkäistukea

-neexistencia iných relevantných právnych predpisov spoločenstva,
-muun asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön puuttuminen,

jednotnosť súboru cieľov, neexistencia rozporov medzi nimi.
asetettujen tavoitteiden johdonmukaisuus ja ristiriidattomuus.

neexistencia opravného prostriedku proti disciplinárnej sankcii na európskej škole
eurooppa-koulun kurinpitotoimea koskevan oikeussuojakeinon puuttuminen uminen

po uplynutí tejto lehoty neexistencia stanoviska nebráni ďalšiemu postupu.
määräajan päätyttyä asian käsittelyä voidaan jatkaa, vaikkei lausuntoa ole annettu.

neexistencia akejkoĽvek svojvoĽnej diskriminÁcie a skrytÉho obmedzovania obchodu medzi ČlenskÝmi ŠtÁtmi
ei nÄyttÖÄ mielivaltaisesta syrjinnÄstÄ eikÄ jÄsenvaltioiden vÄlisen kaupan peitellystÄ rajoittamisesta

neexistencia akejkoľvek svojvoľnej diskriminácie a skrytého obmedzovania obchodu medzi členskými štátmi
mielivaltainen syrjintä tai jäsenvaltioiden kaupan peitelty rajoittaminen

okrem toho neexistencia aktualizovaného plánu reštrukturalizácie bráni posúdeniu z hľadiska hypotetického súkromného veriteľa.
koska rakenneuudistussuunnitelmaa ei ole päivitetty, tilannetta on mahdotonta arvioida yksityisen velkojan kannalta.

neexistencia konkurencie medzi granulovaným ptfe dovážaným z ruska a ČĽr a ptfe vyrábaným a predávaným výrobným odvetvím spoločenstva
venäjältä ja kiinasta tuodun rakeisen ptfe:n ja yhteisön tuotannonalan tuottaman ja myymän rakeisen ptfe:n kilpailutilanne

-neexistencia príslušných právnych predpisov spoločenstva alebo neschopnosť trhových síl riadne riešiť tento problém,
-muun asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön puuttuminen tai markkinavoimien kyvyttömyys ratkaista kysymys asianmukaisesti,

4.4 neexistencia kapitálových požiadaviek pre platobné inštitúcie by mohla potenciálne poskytovať priestor pre arbitráž v oblasti dohľadu.
4.4 maksulaitoksia koskevien pääomavaatimusten puuttuminen voisi mahdollisesti luoda puitteet valvontaa koskevalle mielivallalle.

-oslobodenie spotrebiteľa od akéhokoľvek protiplnenia v prípadoch nevyžiadanej zásielky, nakoľko neexistencia odpovede nepredstavuje súhlas.
-vapauttaakseen kuluttajan vastasuorituksesta sellaisesta toimituksesta, jota ei ole tilattu; vastaamatta jättäminen ei tällöin merkitse tarjouksen hyväksymistä.

preto by neexistencia dumpingového dovozu a väčšie využívanie výrobných kapacít mali priniesť úspory z rozsahu a umožniť vznik udržateľného výrobného odvetvia Únie.
sen vuoksi polkumyyntituonnin poistumisen ja tuotantokapasiteetin laajemman hyödyntämisen pitäisi tuoda mittakaavaetuja ja mahdollistaa kestävän unionin tuotannonalan syntyminen.