From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oblak sopečného popola nad európou po výbuchu sopky na islande spôsobil uzavretie veľkej časti európskeho vzdušného priestoru až do 21. apríla.
islannissa sijaitsevan tulivuoren purkauksen aiheuttama tuhkapilvi euroopan yllä johtaa siihen, että suuri osa euroopan ilmatilasta suljetaan 21. huhtikuuta asti.
rozomletý produkt sa priebežne vyprázdňuje. v normálnej prevádzke sa tak vo výstupnom zásobníku tvorí oblak prachu pozostávajúci z výbušnej zmesi, preto sa výstupný zásobník zaraďuje do zóny 20.
jos räjähdyskelpoinen ilmaseos on astioissa, jotka eivät kestä mahdollisesti syntyvää räjähdyspainetta,vaarallisina on pidettävä edellä mainittuja huomattavasti vähäisempiäkin määriä esimerkiksi astian hajotessa syntyvien sirpaleiden aiheuttaman vaaran vuoksi.
veliteľ lietadla oznámi príslušnému stanovišťu letových prevádzkových služieb, ihneď, ako je to možné, vždy, keď sa počas letu stretne s potenciálne nebezpečnými podmienkami, ako sú napríklad nesprávna činnosť pozemného alebo navigačného zariadenia, poveternostný jav alebo oblak vulkanického popola.
ilma-aluksen päällikön on ilmoitettava asianomaiselle ilmaliikennepalveluelimelle mahdollisimman pian aina, kun lennon aikana ilmenee mahdollisesti vaarallisia olosuhteita tai muita tekijöitä, kuten maa- tai suunnistuslaitteiden häiriö, vaarallinen sääilmiö tai vulkaaninen tuhkapilvi.