Results for prsia translation from Slovak to Finnish

prsia
rinta

mrazené kuracie prsia
kananrintaa, jäädytetty

kuracie prsia, zmrazené
kananrintaa, jäädytetty

b) kuracie prsia, s kožou;
b) kananrinta, nahan kanssa;

náplasť si nikdy nelepte na prsia.
Älä koskaan kiinnitä laastaria rintoihisi.

prsia z domácich moriakov a moriek, mrazené
kalkkunan rinta, jäädytetty

náplasti by sa nemali aplikovať na prsia alebo iné časti tela.
laastareita ei tule kiinnittää rintoihin tai muihin kehon osiin.

prsia môžu byť v celku alebo rozdelené na dve rovnaké časti;
rintapala voi koostua joko molemmista tai toisesta rintapuoliskosta;

prsia dobre vyvinuté, široké, dlhé a mäsité, stehná sú mäsité.
rinnan on oltava hyvin kehittynyt, leveä, pitkä ja lihainen, ja jalkojen on oltava lihaiset.

evra sa nesmie aplikovať na prsia, alebo na začervenanú podráždenú alebo poranenú kožu.
evra- laastaria ei saa kiinnittää rintoihin eikä punoittavalle, ärtyneelle eikä haavaiselle iholle.

pri pripevnení košíčkov na spodnú časť pŕs sa prsia vďaka hrúbke košíčkov z ľahčeného plastu zdvihnú.
koska solumuovikupit ovat paksuja, ne tukevat kohottamalla rintoja, kun ne on kiinnitetty rintojen alaosaan.

143 vám zväčšiť prsia alebo vzniknúť tukové hrbole v oblasti šije („ byvolí hrb “).
154 muiden sisäelinten ympärille, rinnat voivat suurentua ja niskaan voi muodostua rasvakyhmyjä (’ biisonikyhmy ’).

rezeň: celé prsia alebo polovica z pŕs, vykostené, t.j. bez hrudnej kosti a rebier.
rintafilee: luuton eli ilman rintalastaa ja kylkiluita oleva rintalihaksisto, joko molemmat puolet yhdessä tai erikseen.

prsia s kosťou: hrudná kosť a rebrá na oboch stranách hrudnej kosti, alebo ich časť, s okolitým svalstvom.
rintapala: rintalasta ja sen molemmanpuoliset kylkiluut, tai niiden osa, ja niitä ympäröivä lihaksisto.

okrem toho pri obliekaní výrobku vrchná časť košíčkov priľne tak vysoko ako to je možné k pokožke nad prsiami a v dôsledku toho sa prsia, ktoré sú vo vnútri košíčkov, podoprú a zdvihnú.
kun tavara puetaan päälle, kuppien yläosa kiinnitetään lisäksi mahdollisimman korkealle rintojen yläpuoliseen ihoon, jolloin kuppien sisällä olevat rinnat kohoavat ja saavat tukea.

7 absorbovaná radiačná dávka cieľový orgán nadobličky mozog prsia stena žlčníka stena dolnej časti hrubého čreva tenké črevo Žalúdok stena hornej časti hrubého čreva srdcová stena obličky pečeň pľúca sval vaječníky pankreas kostná dreň povrch kostí pokožka slezina semenníky týmus Štítna žľaza stena močového mechúra maternica celé telo
7 kohde- elin

náplasť sa musí pevne aplikovať na zadok, oblasť brucha, rameno alebo hornú časť chrbta, avšak nie na prsia, ani na začervenanú, podráždenú alebo porezanú kožu.
laastari on asetettava tiiviisti pakaraan, vatsaan, käsivarren yläosaan tai selän yläosaan mutta ei rintaan tai punoittavalle, ärtyneelle tai haavaiselle iholle.

výrobok má vlastnosti podprsenky, t. j. tvarované košíčky oválneho tvaru z ľahčeného plastu, ktoré sú po okrajoch vystužené, spolu s magnetickou kovovou sponou držia prsia na mieste.
tavaralla on rintaliivin ominaispiirteet eli ovaalinmuotoiset, muotoillut, solumuoviset kupit, jotka on vahvistettu reunoista ja jotka yhdessä metallikiinnittimen kanssa pitävät rintoja paikoillaan.

môžete stratiť tuk z nôh, rúk a tváre a pribrať tuk do brucha a ďalších vnútorných orgánov, môžu sa vám zväčšiť prsia alebo vzniknúť tukové hrbole v oblasti šije („ byvolí hrb “).
163 muiden sisäelinten ympärille, rinnat voivat suurentua ja niskaan voi muodostua rasvakyhmyjä (’ biisonikyhmy ’).

-majú dobrú mäsitosť. svalstvo je zaoblené; prsia dobre vyvinuté, široké, dlhé a mäsité, stehná sú mäsité. na prsiach, chrbtoch a horných stehnách kurčiat, mladých kačíc alebo káčat a moriek je tenká rovnomerná vrstva tuku. na jatočných telách kohútov, sliepok, kačíc a mladých husí je dovolená hrubšia vrstva tuku. na celých jatočných telách husí je mierna až hrubá vrstva tuku,
-rakenteen on oltava hyvä. lihan on oltava täyteläistä; rinnan on oltava hyvin kehittynyt, leveä, pitkä ja lihainen, ja jalkojen on oltava lihaiset. kananpoikien, nuorien ankkojen tai ankanpoikien ja kalkkunoiden rinnan, selän ja reisien on oltava ohuen, tasaisen rasvakerroksen peittämät. kukoilla, kanoilla, ankoilla ja nuorilla hanhilla sallitaan paksumpi rasvakerros. hanhien koko ruhon on oltava kohtalaisen tai paksun rasvakerroksen peittämät,