Results for odgovarajuć translation from Croatian to English

kako bi se još više pojačala sigurnost europskih građana, komisija predlaže uvođenje sustavnih kontrola uključujući odgovarajuć baz podataka svih osoba koje uđu u schengenski prostor ili ga napuste.
to further increase security for european citizens, the commission is proposing to introduce systematic checks against relevant databases of all people entering or leaving the schengen area.

mjerenja razina inhibitora alfa1-proteinaze u tekućini koja oblaže epitel (elf) pokazala su odgovarajuć porast nakon liječenja.
epithelial lining fluid measurements (elf) of alpha1-proteinase inhibitor levels showed a consistent increase following treatment.

4.1.11 da li bi dodatne volonterske inicijative, naročito od strane proizvođača i trgovaca na malo, mogle biti odgovarajuć i učinkovit instrument?
4.1.11 would further voluntary action, in particular by producers and retailers, be a suitable and effective instrument?

međutim, pojedinci koji imaju nedostatak endogenog inhibitora alfa1-proteinaze ne mogu podržati odgovarajuć antiproteazni odgovor te kod njih dolazi do ubrzane proteolize alveolarnih stijenki koja nastupa prije razvoja klinički vidljive kronične opstruktivne bolesti pluća u trećem ili četvrtom desetljeću.
however, individuals deficient in endogenous alpha1-proteinase inhibitor are unable to maintain appropriate antiprotease defence and experience more rapid proteolysis of the alveolar walls starting prior to the development of clinically evident chronic obstructive lung disease in the third or fourth decade.

4.11 egso podupire komisiju u nastojanju da punu pozornost usmjeri na to da države članice pravodobno i na odgovarajuć način prenesu nove direktive o javnoj nabavi12, imajući na umu da predstavljaju oko 20 % bdp-a unije.
4.11 the eesc supports the commission as it makes every effort to ensure that the new directives on public procurement12 are transposed in a timely and effective manner by the member states, since they account for some 20% of the union's gdp.