Results for matarani translation from Spanish to English

- matarani en el perú.
. matarani in peru.

el puerto de salida será matarani.
the output port will be matarani.

pese a ello, la carretera ilo-la paz es mucho más corta que la que sale de matarani.
however, the route ilo-la paz is much shorter than that from matarani.

el servicio ferroviario de la paz a matarani en el perú también tiene menos importancia a causa de los problemas logísticos que plantea transbordar la carga del tren a las embarcaciones lacustres.
the rail service from la paz to matarani (peru) is also of less significance because of the logistical problems connected with transshipment at the rail/lake interface.

de otro lado, la compañía minera se encuentra negociando un contrato con la empresa de ferrocarriles perú rail para el transporte del concentrado desde la unidad minera hasta el puerto de matarani, por 500 km aproximadamente.
on the other hand, the mining company is negotiating a contract with the railway company peru rail to transport the concentrate from the mining unit to the port of matarani by about 500 km.

la mayor parte de las mercancías circulan por los seis puertos siguientes: santos en el brasil, rosario y buenos aires en argentina, arica y antofagasta en chile y matarani en el perú.
the bulk of the commodities are moved through the following six ports: santos in brazil; rosario and buenos aires in argentina; arica and antofagasta in chile; and matarani in peru.

lqs está ubicada en el puerto de matarani, una ubicación estratégica que le permite a lqs y a oiltanking ofrecer una alternativa logística para el suministro de productos químicos en el sur del perú, con miras a concentrar los mercados en el flanco occidental de bolivia y brasil y aquéllos ubicados al norte de chile.
lqs is located in the port of matarani, a strategic location which enables lqs and oiltanking to offer a logistic alternative for the supply of chemical products in southern peru with a mind to cornering the markets on the western flank of bolivia and brazil and those to the north of chile.

en la quinta y última etapa del proceso al llegar a la zona de parqueo de la empresa portuaria en matarani, un trackmovil desengancha el convoy y traslada los carros planos, de dos en dos, al almacén de descarga, donde finaliza la tarea de perurail.
at the fifth and last phase of the process, when containers reach the port company parking zone in matarani, a track mobile unhooks the convoy and transports the flat train cars in pairs into the unloading warehouse. from this point, perurail task is finished.

"eso - precisó - no se producirá de la noche por mañana, pero poco a poco".garcía linera precisó por otro lado que el gobierno boliviano es contratado incluso en desarrolla enlaces ferroviarios que permiten la explotación de los nuevos accesos a los océanos: "decidimos - explicó - que el ferrocarril transcontinental que llega de santos a brasil y se incorpora a puerto suárez, de puerto suárez a santo cruz, de santo cruz a cochabamba, a oruro, el paz, debe ir a perú, hacia matarani e ilo. aquél para el ferrocarril transcontinental es una inversión considerable por parte del estado boliviano, que costará al menos aproximadamente de dos a tres milliardes de dólares".sobre el frente oriental, garcía linera anunció inversiones en el puerto fluvial de puerto aguirre, que conecta bolivia con el idrovia -paraguay paraná, al final de permitir que el tráfico comercial generado en la parte oriental de bolivia pueda ser directo hacia los puertos argentinos de santo fe y mendoza.
"this - it has specified - will not happen from the night to the morning, but gradually".garcía linera has specified moreover that the bolivian government is engaged also in the development of the railway connections that allow the exploitation of the new accesses with the oceans: "we have decided - it has explained - than the transcontinental railroad that arrives from santos in brazil and reaches puerto suárez, from puerto suárez to saint cruz, from saint cruz to cochabamba, oruro, la paz, it must go in peru, towards matarani and ilo. that for the transcontinental railroad is a huge investment from the bolivian state, that it will cost approximately at least from two to three billions of dollars".sul forehead oriental, garcía linera has announced investments in the fluvial port of puerto aguirre, that it connects bolivia with idrovia paraná-paraguay, to the aim to afford that the commercial traffic generated in the part oriental of bolivia can be direct towards the argentine ports of saint fe and mendoza.