Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po zohľadnení prípadov alergických reakcií pri veľmi nízkych dávkach výbor jecfa odporučil, aby denný príjem benzylpenicilínu v potrave bol pokiaľ možno čo najnižší, v každom prípade menej ako 30 µg pôvodného lieku na osobu.
compte tenu des cas de réactions allergiques à doses très faibles, le jecfa a recommandé que la consommation quotidienne de bénzylpénicilline par l’ alimentation soit maintenu aussi bas que possible et de toute façon inférieur à 30 µg de médicament parent par personne.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
výbor jecfa, vedomý si prípadov alergických reakcií pri veľmi nízkych dávkach lieku, odporučil, aby denný príjem benzylpenicilínu z potravy bol pokiaľ možno najnižší, a v každom prípade na úrovni nižšej ako je 30 µg pôvodného lieku na osobu.
ayant eu connaissance de cas de réactions allergiques survenues à des doses très faibles, le cmeaa a recommandé que la consommation quotidienne de benzylpénicilline d’ origine alimentaire soit maintenue aussi faible que possible et en tout cas inférieure à 30 µg de médicament parent par personne.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lieky súvisiace so stratou draslíka a hypokaliémiou (napr. iné kaliuretické diuretiká, laxatíva, kortikosteroidy, acth, amfotericín, karbenoxolón sodná soľ benzylpenicilínu, kyselina salicylová a jej deriváty)
médicaments associés à une perte potassique et une hypokaliémie (par exemple, autres diurétiques hypokaliémiants, laxatifs, corticostéroïdes, acth, amphotéricine, carbenoxolone, pénicilline g sodique, acide salicylique et ses dérivés)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: