Results for existovať translation from Slovak to French

existovať
exister

musia existovať:
il faut qu'existent:

musí existovať niekoľko opatrení.
certains garde-fous s’imposent.

bez nich by nemohol existovať trh.
sans eux, il ne peut exister de marché.

Úplný dátum musí skutočne existovať.
la date complète doit être une date réelle.

u týchto pacientiek môže existovať riziko
il existe alors un risque de grossesse.

bude existovať aj elektronický systém registrácie.
un système de registres électroniques va aussi être mis en place.

bude existovať možnosť podpísať eio elektronicky?
sera-t-il possible de soutenir une ice en ligne?

musí existovať aspoň jeden kódovací systém.
retirer l'encodeur de la liste.

dohľad však predpokladá, že budú existovať pravidlá.
mais la surveillance nécessite des règles.

u týchto pacientiek môže existovať riziko otehotnenia.
du fait de l'amélioration de la sensibilité à l'insuline, une reprise de l’ ovulation peut se produire chez les patientes souffrant du syndrome des ovaires polykystiques.

Čas, keď jav začal existovať v reálnom svete.
moment où le phénomène a commencé à exister dans le monde réel.

mali by existovať aj opatrenia na ich náležité prijatie.
il s'agit aussi de les accueillir correctement.

dátum, keď jav začal existovať v reálnom svete.
date à laquelle le phénomène a commencé à exister dans le monde réel.

) tieto obmedzenia budú existovať aj po prijatí ústavy.
) cette contrainte subsistera même si la constitution est adoptée.

výlučne na tento účel musia existovať dve samostatné napájania.
deux sources d'alimentation distinctes réservées exclusivement à cet usage doivent être disponibles.

keďže vždy musí existovať možnosť nároku na náhradu škody;
considérant que l'introduction d'une demande de dommages-intérêts doit toujours être possible;

musia existovať možnosti na nastavovanie odporov na účely kalibrácie.
il doit être possible d'ajuster les résistances pour un étalonnage.

keďže musí existovať prechodné obdobie pre zavedenie nových ustanovení;
que, cependant, il y a lieu de prévoir une période transitoire pour permettre la mise en oeuvre des nouvelles dispositions;

môžu existovať fyzikálne alebo psychologické príčiny, alebo zmiešanie oboch.
les causes peuvent être d'ordre physique ou psychologique, ou le plus souvent, un mélange des deux.