Results for hospitalizáciu translation from Slovak to French

vplyv na hospitalizáciu§
impact sur les hospitalisations§

za hospitalizáciu sa neplatí.
• congés parentaux;

niektorí pacienti vyžadovali hospitalizáciu.
certains patients ont dû être hospitalisés.

môžu vyžadovať hospitalizáciu a dokonca môžu ohrozovať život.
leur apparition peut nécessiter une hospitalisation et peut éventuellement mettre votre vie en danger.

môžete potrebovať súrnu lekársku pomoc alebo hospitalizáciu.
vous pouvez avoir besoin d’une surveillance médicale urgente ou d’une hospitalisation.

pri závažných bolestivých krízach väčšina pacientov vyžaduje hospitalizáciu .
pour les crises les plus graves, la plupart des patients nécessitent des hospitalisations.

infekčné komplikácie alebo pripútanie na posteľ alebo hospitalizáciu)
local entraînant des complications infectieuses, ou un alitement ou une hospitalisation)

Účinnosť očkovacej látky (%) pred rotavírusovou gastroenteritídou vyžadujúcou si hospitalizáciu
efficacité du vaccin (%) contre les hospitalisations causées par une gastro-entérite à rotavirus

bol hlásený nízky počet prípadov indikujúcich anafylaxiu vyžadujúcu si hospitalizáciu.
quelques cas de réactions de type anaphylactique ont nécessité une hospitalisation.

vyžaduje hospitalizáciu na viac ako 48 hodín začínajúcu do 7 dní od zranenia alebo
nécessite une hospitalisation de plus de 48 heures, dans les sept jours suivant la date à laquelle la blessure a été subie; ou

zranenie a hospitalizáciu šiestich osôb v rámci podniku na aspoň 24 hodín;
six personnes blessées à l'intérieur de l'établissement et hospitalisées pendant au moins 24 heures;

počas liečby perorálnym topotekánom bola hlásená hnačka, vrátane ťažkej hnačky vyžadujúcej hospitalizáciu.
des diarrhées, incluant des diarrhées sévères nécessitant une hospitalisation, ont été rapportées au cours d’un traitement par topotécan oral.

vo väčšine prípadov musí hospitalizáciu predpísať lekár, pokiaľ nejde oúraz alebo akútne ochorenie.
pour toute précision à ce sujet, adressez-vousà la direction du travail(arbejdsdirektoratet).

v spojitosti s užívaním 750 mikrogramov palonosetronu boli zaznamenané dva prípady zápchy s nahromadením stolice vyžadujúce hospitalizáciu.
deux cas de constipation avec fécalome nécessitant une hospitalisation ont été rapportés après l'administration de 750 microgrammes de palonosétron.

nálezy boli v rozsahu od asymptomatického poklesu ejekčnej frakcie ľavej komory až po symptomatické chf vyžadujúce liečbu alebo hospitalizáciu.
les résultats observés sont allés d’une diminution asymptomatique de la fraction d’éjection ventriculaire gauche à une icc symptomatique, nécessitant un traitement ou une hospitalisation.

ihneď oznámte svojmu lekárovi, ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z týchto príznakov, pretože môžu vyžadovať hospitalizáciu.
si vous présentez l’un de ces symptômes, parlez-en à votre médecin immédiatement, une hospitalisation pouvant s'avérer nécessaire.

závažná hypoglykémia alebo predlžená hypoglykémia, iba dočasne kontrolovaná príjmom zvyčajných množstiev cukru vyžaduje okamžitú liečbu a občas hospitalizáciu.
un traitement médical immédiat, voire une hospitalisation, peuvent être nécessaires en cas d'hypoglycémie sévère ou prolongée, même si elle est temporairement contrôlée par une absorption de sucre.

väčšina vyrážok má mierny a krátkodobý priebeh, hlásené boli však taktiež závažné vyrážky, ktoré vyžadovali hospitalizáciu a prerušenie užívania lamotrigínu.
si la majorité des éruptions sont bénignes et transitoires, des éruptions cutanées graves nécessitant une hospitalisation et un arrêt de la lamotrigine ont également été rapportées.

iný jedinec, ktorý dostal dávku 10 mg/ kg intravenózne prekonal závažné vracanie po podaní efalizumabu, čo si tiež vyžiadalo hospitalizáciu.
un autre sujet a présenté des vomissements sévères après l'administration d'une dose de 10 mg/ kg d'efalizumab par voie intraveineuse, entraînant également une hospitalisation.

→ ak sa u vás prejavia akékoľvek príznaky týchto zdravotných ťažkostí, okamžite to povedzte svojmu lekárovi, pretože môžete potrebovať hospitalizáciu.
si vous présentez l’ un des symptômes lié à ces effets, parlez -en à votre médecin immédiatement, une hospitalisation pouvant s'avérer nécessaire.