Results for insuficiencie translation from Slovak to French

riziko adrenálnej insuficiencie:
risque d’ insuffisance surrénale:

mož vplyv insuficiencie peč na ný ene
etourdissements dyskinésie

liečba adrenálnej insuficiencie u dospelých.
traitement de l'insuffisance surrénale chez l'adulte.

liek plenadren sa používa na liečbu adrenálnej insuficiencie u dospelých.
plenadren est utilisé pour traiter l’insuffisance surrénale chez l’adulte.

v prípade ťažkej renálnej insuficiencie sa musí aerius užívať obozretne.
aerius doit être utilisé avec précaution en cas d’ insuffisance rénale sévère.

možný vplyv hepatálnej insuficiencie na farmakokinetiku pramipexolu teva sa však neskúmal.
toutefois, l'influence potentielle d'une insuffisance hépatique sur les paramètres pharmacocinétiques du pramipexole teva n'a pas été évaluée.

farmakokinetika aliskirenu sa hodnotila u pacientov s rôznym stupňom insuficiencie obličiek.
la pharmacocinétique de l’aliskiren a été étudiée chez des patients présentant des degrés variables d’insuffisance rénale.

farmakokinetické vlastnosti emtricitabínu sa neštudovali pacientov s rozdielnymi stupňami hepatálnej insuficiencie.
la pharmacocinétique de l’emtricitabine n’a pas été étudiée chez des patients présentant divers degrés d’insuffisance hépatique.

vážne preťaženie organizmu hliníkom pri liečbe renálnej insuficiencie môže znížiť účinnosť neorecormonu.
une surcharge aluminique sévère due au traitement de l'insuffisance rénale peut compromettre l'efficacité de neorecormon.

Ú inky silných inhibítorov cyp3a4 sa v podmienkach renálnej insuficiencie nehodnotili v klinickej štúdii.
les effets des inhibiteurs puissants du cyp3a4 dans le cadre d’ une insuffisance rénale n’ ont pas été évalués dans les études cliniques.

Úpravy dávok sa nevyžadujú u pacientov s akýmkoľvek stupňom renálnej insuficiencie vrátane dialyzovaných pacientov.
aucune adaptation posologique n’est nécessaire chez les patients atteints d’insuffisance rénale, y compris chez les patients dialysés.

metabolizmus môže zohra významnejšiu úlohu v eliminácii sitagliptínu v podmienkach ažkej renálnej insuficiencie alebo esrd.
le métabolisme peut jouer un rôle plus important dans l’ élimination de la sitagliptine dans le cadre d’ une insuffisance rénale sévère ou terminale.

ak nie je prítomné pokročilé štádium renálnej insuficiencie, u starších pacientov nie je potrebná úprava dávky.
en l’ absence d’ insuffisance rénale sévère, aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients âgés.

najdôležitejšie zmeny zahŕňali hypertrofiu a dilatáciu srdca, ktoré viedli u niektorých zvierat k príznakom insuficiencie srdca.
les modifications les plus importantes comprenaient l’hypertrophie et la dilatation cardiaque responsables de signes d’insuffisance cardiaque.

v prípade závažnej renálnej insuficiencie sa musí aerius užívať s opatrnosťou (pozri časť 5.2).
aerius doit être utilisé avec précaution en cas d’insuffisance rénale sévère (voir rubrique 5.2).

vplyv ťažkej hepatálnej insuficiencie na farmakokinetiku raltegraviru sa neskúmal (pozri časti 4. 2 a 4. 4).
l'effet de l'insuffisance hépatique sévère sur la pharmacocinétique du raltégravir n'a pas été étudié (voir rubriques 4.2 et 4.4).

hlásené neboli žiadne prípady závažnej alebo veľmi závažnej (3. alebo 4. stupňa) adrenálnej insuficiencie, hypertyreózy alebo hypotyreózy.
il n'y a pas eu de cas sévère ou très sévère (grade 3 ou 4) d'insuffisance surrénale, d'hyperthyroïdisme ou d'hypothyroïdisme.