Results for nainštalovanej translation from Slovak to French

krajiny bez nainštalovanej jadrovej výrobnej kapacity:
pays dépourvus de capacité électronucléaire installée

to zodpovedá približne 6 % podielu nainštalovanej kapacity veternej energie.
ce volume correspond environ à 6% de la capacité éolienne installée.

to zodpovedá približne 6% podielu na nainštalovanej kapacite veternej energie.
ce volume correspond environ à 6% de la capacité éolienne installée.

viac než 96 % (790 mwe) z tejto nainštalovanej kapacity je v taliansku.
l'italie abrite plus de 96% (soit 790 mwe) de cette capacité installée.

viac než 96 % (790 mwe) z tejto nainštalovanej kapacity je v taliansku.
l'italie abrite plus de 96% (soit 790 mwe) de cette capacité installée.

mohlo by sa to však vyvážiť skutočnosťou, že vďaka väčšej nainštalovanej kapacite by nadobudnuté skúsenosti mohli viesť k rozvoju efektívnych nástrojov a postupov na riadenie environmentálneho vplyvu.
ces incidences négatives pourraient toutefois être contrebalancées si la capacité installée devenait plus importante, car l’expérience acquise pourrait alors permettre de mettre au point des pratiques et des instruments de gestion des effets sur l'environnement plus efficaces.

je potrebné uviesť, že nízka miera využitia počas orp bola dôsledkom dočasných udalostí a že využitie 29 % nainštalovanej kapacity usa sa nemohlo preskúmať v dôsledku chýbajúcej spolupráce.
il convient de signaler que le faible taux d'utilisation pendant la période d'enquête de réexamen résultait d'événements temporaires et que l'utilisation de 29 % de la capacité américaine installée n'a pu être déterminée en raison d'un manque de coopération.

mohlo by sa tak diať napríklad meraním úrovne nainštalovanej kapacity a výroby energie, počtu spustených a plánovaných projektov, rozsahu investícií, rozsahu zníženia kapitálových nákladov alebo počtu spoločných podnikov.
ce suivi pourrait être assuré, par exemple, en mesurant le niveau de la capacité installée et de la production d’électricité, le nombre de projets déployés et prévus, l’importance des investissements, l'ampleur de la réduction des coûts en capital ou le nombre d’entreprises collaboratives.

navyše je čoraz väčšia časť tejto nainštalovanej kapacity v súčasnosti pripojená do elektrickej rozvodnej siete: inštalácie pripojené do rozvodnej siete dnes predstavujú 86 % celkovej európskej kapacity.
en outre, la plus grande partie de la capacité installée est aujourd'hui reliée au réseau électrique: les installations connectées au réseau représentent actuellement 86% de la capacité totale de l'ue.

európa má vďaka približne tretine nainštalovanej jadrovej kapacity sveta a rozsiahlym skúsenostiam v rôznych a dynamických regulačných a bezpečnostných režimoch v tejto oblasti významné vedomosti.
hébergeant le tiers environ de la capacité nucléaire installée dans le monde et forte de l'expérience la plus étendue concernant des dispositifs divers et dynamiques dans le domaine réglementaire et sécuritaire, l'europe dispose d'un important réservoir de connaissances en la matière.