Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tvrdá želatínová kapsula s bielym nepriehľadným viečkom a telom, potlačené žltým atramentom.
gélules de gélatine, avec un corps et une coiffe opaques blancs, marquées en encre jaune.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tvrdá kapsula s oražovým nepriehľadným vrchnákom a telom kapsuly s označením 400 mg čiernym atramentom.
gélule avec une tête orange opaque et un corps portant la mention 400 mg à l’encre noire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kapsuly s bledomodrým nepriehľadným vrchnákom a krémovo sfarbeným nepriehľadným telom veľkosti 0 naplnené žltkastými peletami.
gélule composée d’une coiffe opaque bleu clair et d’un corps opaque de couleur crème de taille 0, rempli de granules jaunâtres.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hdpe fľaška s bielym nepriehľadným polypropylénovým skrutkovacím uzáverom skrutkovacím uzáverom s indukčne tesniacou hliníkovou vložkou a vysúšadlom.
flacon de pehd muni d’un bouchon à vis blanc opaque en polypropylène à revêtement en aluminium pour scellage par induction et déshydratant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potlačená kapsula s bledo- modrou nepriehľadnou špičkou a krémovo sfarbeným nepriehľadným telom veľkosti 2 naplnená žltkastými guľôčkami.
gélule imprimée, composée d’ une coiffe opaque bleu clair et d’ un corps opaque de couleur crème de taille 2, rempli de granules jaunâtres.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
biele polyetylénové fľaše s vysokou hustotou (hdpe) s bielym nepriehľadným polypropylénovým uzáverom s hliníkovou tesniacou pečatnou páskou.
flacon blanc en polyéthylène haute densité (pehd) muni d’un bouchon blanc opaque en polypropylène à revêtement en aluminium pour scellage par induction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biele, nepriehľadné obaly z hdpe s bielym, nepriehľadným, polyetylénovým, šraubovacím viečkom bezpečným pred deťmi, ktorý obsahuje zatavenú vložku.
pilulier blanc opaque pehd avec bouchon avec protection enfant blanc opaque en polyéthylène avec bague d’inviolabilité.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
30 mg kapsuly sú tvrdé nepriehľadné želatínové kapsuly s dĺžkou približne 15,9 mm s bielym nepriehľadným telom a svetlomodrým nepriehľadným viečkom, ktoré obsahujú takmer biele až slabohnedožlté guľovité pelety.
les gélules de 30 mg sont des gélules opaques d’environ 15,9 mm de long, composées d’un corps blanc opaque et d’une coiffe bleue claire opaque, contenant des granules sphériques blanc-cassé à jaune-marron clair.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
60 mg kapsuly sú tvrdé nepriehľadné želatínové kapsuly s dĺžkou približne 19,4 mm s nepriehľadným telom s farbou slonoviny a svetlomodrým nepriehľadným viečkom, ktoré obsahujú takmer biele až slabohnedožlté guľovité pelety.
les gélules de 60 mg sont des gélules opaques d’environ 19,4 mm de long, composées d’un corps ivoire opaque et d’une coiffe bleue claire opaque, contenant des granules sphériques blanc-cassé à jaune-marron clair.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: