Results for prúdenie tepla translation from Slovak to French

prúdenie tepla
convection

prúdenie
convection

tepla. pl
grossesse et allaitement éd

návaly tepla
bouffées de chaleur ;

• návaly tepla
très fréquent: chez plus de 1 patiente sur 10 fréquent: chez 1 à 10 patientes sur 100 peu fréquent: chez 1 à 10 patientes sur 1000 rare: chez 1 à 10 patientes sur 10000 très rare: chez moins d’ 1 patiente sur 10000 indéterminée: la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles

návaly tepla (nb)
bouffées de chaleur (nb)

bledosť, návaly tepla
pâleur, bouffées vasomotrices

návaly tepla, horúčavosť,
bouffée de chaleur, bouffées vasomotrices

dýzové prúdenie (jetstream);
jet-stream;

návaly tepla, pocit tepla,
bouffées de chaleur, sensation de chaleur

stavy mora, príliv a prúdenie;
l’état de la mer, les marées et les courants;

tým sa rozširujú dýchacie cesty, čo umožňuje ľahšie prúdenie vzduchu.
il en résulte une dilatation des voies aériennes, permettant à l’ air de circuler plus librement.

aj jemný pohyb vzduchu (prirodzené prúdenie, pohyb ľudí v okolí, prúdenie tepla) môže výrazne urýchľovať miešanie sa so vzduchom.
même de faibles déplacements d'air (courant d'air naturel,circulation de personnes,convection thermique) peuvent accélérer considérablement le mélange avec l'air.

zlepšené prúdenie krvi vedie ku zlepšeniu zásobovania tela kyslíkom a ku zníženiu záťaže srdca.
en améliorant ainsi le débit sanguin, il permet de faciliter le travail du cœur pour apporter l’oxygène contenu dans le sang jusqu’à l’ensemble de l’organisme.

primeraná ventilácia a v prípade potreby dobré prúdenie a zariadenia na odsávanie vodných pár;
une ventilation suffisante et, le cas échéant, une bonne évacuation des buées;

obmedzenia cieľových krajín v oblasti legálneho prisťahovalectva negatívne ovplyvnia prúdenie remitencií do zdrojových krajín.
toute restriction du nombre de migrants légaux acceptés dans les pays d'accueil aura donc un impact négatif sur les flux d'envoi de fonds vers les pays d'origine.

obmedzenia cieľových krajín v oblasti legálneho prisťahovalectva negatívne ovplyvnia prúdenie remitencií do zdrojových krajín.
toute restriction du nombre de migrants légaux acceptés dans les pays d'accueil aura donc un impact négatif sur les flux d'envoi de fonds vers les pays d'origine.

zahŕňajúcim trvalé prúdenie tepla pri vysokej teplote na krátky čas (najmenej 135 °c v kombinácii s vhodnou dobou výdrže) tak, aby sa v ošetrenom výrobku nenachádzali žiadne životaschopné mikroorganizmy alebo spóry schopné rastu v ošetrenom výrobku, ak sa výrobok uchováva v aseptickom uzatvorenom kontajneri pri teplote okolitého prostredia, a
nécessitant un flux thermique continu et une température élevée pendant une courte période (135 oc au moins pendant une durée appropriée) afin d'éliminer tout micro-organisme ou spore viable capable de croître dans le produit traité lorsqu'il est maintenu dans un récipient fermé aseptique à température ambiante, et