Results for premiestňovania translation from Slovak to French

podmienky premiestňovania
conditions de circulation

systémy premiestňovania osôb
programmes de relocalisation

trvalý systém premiestňovania
programme de relocalisation permanent

úplné monitorovanie premiestňovania;
un suivi complet des opérations de transfert;

neoprávnené obavy z premiestňovania
craintes de relocalisation non fondées

posilnenie kontroly premiestňovania v rámci eÚ
renforcer le contrôle de la circulation au sein de l’ue

dôležitý pokrok v oblasti premiestňovania a presídľovania
réalisation de progrès importants en matière de relocalisation et de réinstallation

návrh trvalého mechanizmu premiestňovania je už na stole.
une proposition de mécanisme permanent de relocalisation est déjà sur la table.

tály krízový mechanizmus premiestňovania pre všetky členské štáty
un mécanisme permanent de relocalisation pour tous les États membres en cas de crise;

umelého opätovného nasadzovania alebo premiestňovania morských druhov.
du repeuplement artificiel ou la transplantation d’espèces marines.

prečo komisia navrhuje stály krízový systém premiestňovania?
pourquoi la commission propose-t-elle la création d'un système permanent de relocalisation en cas de crise?

zákaz premiestňovania rastlín z vymedzených zón alebo v rámci nich
l'interdiction de tout mouvement de végétaux à l'extérieur ou à l'intérieur des zones délimitées;

vyústilo to do premiestňovania priemyselnej výroby a poskytovania služieb.
il en est résulté une délocalisation à la fois de la production industrielle et de la prestation de services.

kontrola premiestňovania výrobkov z hydiny v súlade s článkom 9;
le contrôle des mouvements de produits issus de volailles, conformément à l’article 9;

zákaz premiestňovania a prepravy vtákov, vajec, hydinového mäsa a kadáverov
interdiction de mouvement et de transport concernant les oiseaux, les œufs, la viande de volaille et les cadavres

aj v systémoch premiestňovania navrhnutých komisiou je prioritou plné vykonávanie pravidiel eÚ.
les programmes de relocalisation proposés par la commission donnent également la priorité à l'application totale des règles européennes.

označovanie a obmedzenia týkajúce sa premiestňovania a odosielania a odstraňovania vakcinovaných kačíc divých
marquage des colverts vaccinés et restrictions relatives à leurs mouvements, à leur expédition et à leur élimination

na príslušníkov ktorého štátu sa systém premiestňovania bude s najväčšou pravdepodobnosťou vzťahovať?
quels sont les ressortissants les plus susceptibles de bénéficier du programme de relocalisation?

kontrola premiestňovania hydiny a iných vtákov chovaných v zajatí a násadových vajec v rámci zóny.
le contrôle des mouvements de volailles et autres oiseaux captifs et d’œufs à couver à l’intérieur de la zone.

nepremiestnia z ich chovu pôvodu okrem premiestňovania na účely zabitia alebo do iného chovu:
ne quittent pas l'exploitation d'origine, sauf pour être envoyés à l'abattoir ou dans une autre exploitation située: