Results for transformáciu translation from Slovak to French

nastaviť xml transformáciu
configurer la transformation xml

spustiť transformáciu 20- krát
lancer 20 fois la transformation

súbor určený na transformáciu
fichier à transformer

vyberte objekt na transformáciu...
choisissez l'objet qui doit subir la transformation...

3.12 zabezpečiť spravodlivú transformáciu
3.12 assurer une transition équitable

vybrať výstupný súbor pre xsl transformáciu
choisissez le dossier de travail pour la transformation xsl

musíme konať a podporiť túto transformáciu.
il est de notre responsabilité de nous mobiliser et de soutenir cette mutation.

monitorovať transformáciu a umožniť úpravy politiky
surveillent l’évolution et permettent un ajustement stratégique

pre transformáciu energetického systému bude rozhodujúci plyn.
le gaz sera essentiel dans la transformation du système énergétique.

desať štrukturálnych zmien pre transformáciu energetického systému
dix changements structurels pour la transformation du système énergétique

siete financované zo zdrojov eÚ zamerané na transformáciu konfliktov
réseaux financés par l'ue axés sur la transformation des conflits

ako mÔŽe eÚ pomÔcŤ vytvoriŤ podmienky pre ÚspeŠnÚ transformÁciu?
comment l’ue peut-elle contribuer À la mise en place de conditions favorables À une transition rÉussie?

a) tie, ktoré vykonávajú transformáciu splatnosti alebo likvidity,
a) celles qui réalisent des opérations de transformation d'échéances ou de liquidités;

gruzínske voľby na jeseň 2013 znamenali druhú demokratickú transformáciu moci.
les élections en géorgie à l'automne 2013 ont marqué la deuxième transition démocratique du pouvoir dans ce pays.

dosiahnutie energetickej únie si vyžaduje zásadnú transformáciu energetického systému európy.
la mise en place de l’union de l’énergie nécessite une transformation fondamentale du système énergétique de l’europe.

test na transformáciu buniek in vitro nepreukázal žiadne príznaky karcinogénneho potenciálu.
un essai de transformation cellulaire in vitro n’a pas montré de potentiel tumorigène.

4.4 Ľudský kapitál pripravený na digitálnu transformáciu s potrebnými zručnosťami
4.4 un capital humain prêt pour le passage au numérique et disposant des compétences requises

celkové systémové náklady na transformáciu energetického systému sú podobné vo všetkých scenároch.
les coûts de système globaux engendrés par la transformation du système énergétique s'équivalent dans tous les scénarios.

2.9 Čínske orgány používajú digitálnu transformáciu na posilnenie pozície Číny vo svete.
2.9 les autorités chinoises utilisent la transformation numérique pour renforcer la position de la chine dans le monde.

6.2 mechanizmy rozšírených konzultácií a účasti sú dôležité pre úspešnú energetickú transformáciu.
6.2 il est capital de renforcer les mécanismes de consultation et de participation pour assurer la réussite de la transition énergétique.