Results for velmi statsna translation from Slovak to French

velmi zriedkavé: porucha menštruácie
affections des organes de reproduction et des seins très rare: troubles menstruels non spécifiés

typy mime sú velmi výkonný nástroj.
although mime types are very powerful, they are not without dangers.

skúsenosti s opakovanou liecbou atrynom sú velmi obmedzené.
l’ expérience des traitements répétés avec atryn est très limitée.

aj ked sú typy mime velmi užitočné, majú svoje nebezpečenstvá.
although mime types are very powerful, they are not without dangers.

velmi malé deti sa môžu učiť abecedu pomocou zvukou a vizuálnych pomôcok.
les enfants en bas âge peuvent apprendre l'alphabet en utilisant des indications sonores et/ou visuelles.

poruchy ucha a vnútorného ucha menej casté: tinitus velmi zriedkavé: zhoršenie sluchu
affections de l’ oreille et du labyrinthe peu fréquents: acouphènes très rare: baisse de l’ audition

menej časté: inkontinencia moču velmi časté: zvýšená hladina metionínu v krvi *
désagréable peu fréquentes: incontinence urinaire très fréquente: élévation de la méthionine sanguine*

porovnanie jednej a viacerých dávok podaných jeden krát za deň nedokázalo žiadne významné rozdiely vo farmakokinetike a intraindividuálna rozdielnosť bola velmi nízka.
il n'a pas été observé de différence des paramètres cinétiques après administration orale unique ou répétée de glimépiride (1 prise quotidienne), la variabilité intra-individuelle étant très faible.

drôt, z nehrdzavejúcej ocele (s výnimkou velmi jemných sterilných nehrdzavejúcich drôtov používaných na chirurgické zošívanie)
fils, en aciers inoxydables

glimiperid velmi rýchlo zvyšuje počet aktívnych transportných molekúl glukózy v plazmatickej membráne svalových a tukových buniek, čo vedie k stimulovanému vychytávanie glukózy.
le glimépiride augmente très rapidement le nombre de transporteurs actifs dans les membranes des cellules musculaires et adipeuses, stimulant ainsi la captation du glucose.

poruchy krvi a lymfatického systému menej casté: anémia zriedkavé: leukopénia, trombocytopénia 24 velmi zriedkavé: pancytopénia.
affections hématologiques et du système lymphatique peu fréquent: anémie rares: leucopénie, thrombocytopénie très rare: pancytopénie

psychické poruchy casté: nespavost menej casté: anxieta, depresia, únava velmi zriedkavé: zmätenost, halucinácie
affections psychiatriques fréquent: insomnie peu fréquents: anxiété, dépression, fatigue très rare: confusion, hallucinations

v této souvislosti p. cruz villalón poznamenává, že se zmíněný islandský zákon vztahuje na velmi omezený a snadno určitelný okruh individuálních adresátů, a sice na finanční instituce, na které se vztahovalo dluhové moratorium.
d’une part, à ce propos, m. cruz villalón observe que la loi islandaise en cause s’applique à un ensemble bien délimité et facilement identifiable de destinataires individuels, les établissements financiers ayant bénéficié d’un moratoire de paiements.

velmi zriedka (>0,01 % až < 0,1%) bola pozorovaná neúčinná liečba (vo vetšine prípadoch bylo pozorované nedostatočné zmenšenie semenníkov a/lebo suka bola pripustená, ale nedošlo k oplodneniu).
dans de rares cas (>0.01% à <0.1%), un manque d’efficacité supposé a été rapporté (dans la plupart des cas une absence de diminution de la taille des testicules a été rapportée et/ou un accouplement avec une chienne a eu lieu).