Results for vyšetrovanie translation from Slovak to French

vyšetrovanie
instruction

vyŠetrovanie
enquÊte

bezpečnostné vyšetrovanie
enquête de sûreté

súdne vyšetrovanie.
les enquêtes médico-légales.

epidemiologické vyšetrovanie;
l’enquête épidémiologique;

vyšetrovanie trestného činu
enquête pénale

vyšetrovanie vypuknutia chorôb
étude des flambées épidémiques

odporúča sa vyšetrovanie moču.
une surveillance des analyses d’urine est recommandée.

Ďalšie vyšetrovanie neopodstatnené ���
pas d'enquête supplémentaire justi8iée ���

začatie a následné vyšetrovanie
ouverture et déroulement de l'enquête

dokončí sa epidemiologické vyšetrovanie.
l’enquête épidémiologique est menée à bien.

vykoná sa epidemiologické vyšetrovanie;
une enquête épidémiologique est menée;

vyšetrovanie orgánmi členských štátov
vérifications par les autorités des États membres

rada pre vyšetrovanie nehôd/nórsko
commission d'enquête sur les accidents aériens et ferroviaires

vyŠetrovanie z vlastnejiniciatÍvy vykonanÉ ombudsmanom
enquÊte d’initiative du mÉdiateur

prebiehajúce vyšetrovanie sa zaznamenáva v cms.
tout examen en cours est mentionnØ dans le ssfm.

3. uzavrieť vyšetrovanie do jedného roka.
quel résultat pouvez-vous espérer?

vyšetrovanie v sektore plynárenstva a elektriny
enquêtes sectorielles dans les secteurs du gaz et de l’électricité

vyŠetrovanie zvierat inÝch, ako sÚ oŠÍpanÉ
examen d'animaux n'appartenant pas à l'espèce porcine

vyšetrovanie škody zahŕňa nasledujúce faktory:
l'examen du préjudice doit comprendre les facteurs suivants: