Results for žalobkyňa translation from Slovak to German

Žalobkyňa
klägerin

Žalobkyňa: interboves gmbh
klägerin: interboves gmbh

Žalobkyňa: s. coleman
klägerin: s. coleman

Žalobkyňa: amalia valesko
klägerin: amalia valeško

Žalobkyňa: b.f. cadman
beklagter: health%amp% safety executive

Žalobkyňa: canon deutschland gmbh
klägerin: canon deutschland gmbh

Žalobkyňa navrhuje, aby súdny dvor
die klägerin beantragt,

Žalobkyňa: diane barker (fc)
streithelfer: first secretary of state

Žalobkyňa navrhuje, aby súdny dvor:
die kommission der europäischen gemeinschaften beantragt,

Žalobkyňa: maija t. i. nikula
rechtsmittelführerin: maija t. i. nikula

Žalobkyňa prevádzkuje nemeckú telefónnu sieť.
die klägerin betreibt das deutsche telefonfestnetz.

Žalobkyňa: a.c. smits-koolhoven
beklagter: staatssecretaris van financiën

Žalobkyňa: yvonne watts, the queen
klägerin: the queen, auf antrag von yvonne watts

Žalobkyňa: finanzamt hamburg-am tierpark
klägerin: finanzamt hamburg-am tierpark

majiteľ ochrannej známky spoločenstva: Žalobkyňa
inhaberin der gemeinschaftsmarke: die klägerin

prihlasovateľ ochrannej známky spoločenstva: žalobkyňa.
anmelderin der gemeinschaftsmarke: klägerin.

na odôvodnenie svojich návrhov žalobkyňa uvádza:
zur begründung ihrer forderungen trägt die klägerin vor:

2. Žalobkyňa je povinná nahradiť trovy konania.
2. die klägerin trägt die kosten des verfahrens.

Žalobkyňa: netto supermarkt gmbh%amp% co. ohg
kläger: netto supermarkt gmbh%amp% co. ohg

Žalobkyňa: the queen na návrh northern foods plc
klägerin: the queen on the application of northern foods plc