Results for abortus translation from Slovak to German

abortus
abort

zriedkavé: abortus
selten: abort

zriedkavé: abortus, genitálne krvácanie.
blutungen, erhöhter blutdruck.

abortus: sat a rbt do dvoch dní po príchode a aspoň po 42 dňoch;
abortus: sat und rbt innerhalb von zwei tagen nach der einstellung und erneut nach frühestens 42 tagen,

a) vakcína obsahujúca živý kmeň rb 51 pre zvieratá ohrozené infekciou brucella abortus;
a) rb 51-lebendvakzine zur impfung brucella abortus-gefährdeter tiere,

u králikov boli abortus alebo skorá resorpcia plodu pozorované pri dávkach spôsobujúcich signifikantnú toxicitu u matky, vrátane mortality.
bei kaninchen wurden nach dosen, die zu einer deutlichen toxizität beim muttertier, einschließlich tod des tieres, führten, aborte und resorption in der frühphase festgestellt.

použité antigény musia byť schválené národným laboratóriom a musia byť štandardizované voči druhému medzinárodnému štandardu anti-brucella abortus séra.
die verwendeten antigene müssen von dem nationalen laboratorium zugelassen worden sein und gegenüber dem zweiten internationalen brucella-abortus-standardantiserum eingestellt werden.

biovar brucella abortus 1 weybridge kmeň č. 99 alebo usda kmeň 1119-3 sa musia použiť pri príprave všetkých antigénov použitých pri teste s bengálskou červenou (rose bengal test – rbt), sérum aglutinačnom teste (serum agglutination test – sat), komplement fixačnom teste (complement fixation test – cft) a krúžkovej mliečnej skúške (milk ring test – mrt).
zur herstellung der antigene für den rose-bengal-test (rbt), den serumagglutinationstest (sat), die komplementbindungsreaktion (kbr) und den milch-ring-test (mrt) sind der weybridge-stamm nr. 99 oder der usda-stamm 1119-3 von brucella abortus biovar 1 zu verwenden.