Results for asociovaná translation from Slovak to German

geometria asociovaná s abstractmonitoringobject.
dem abstractmonitoringobject zugeordnete geometrie.

evelyne pourteau asociovaná riaditeľka
“ planung,budget und kontrolle theoharry grammatikos

asociovaná riaditeľka h kancelária v nairobi h
beigeordnete direktorin h büro nairobi h

ložisko, s ktorým je banská činnosť asociovaná.
die lagerstätte, der die bergbautätigkeit zugeordnet ist.

s mime typom% 1 nie je asociovaná žiadna aplikácia.
kein programm zum Öffnen des mime-typs %1 gefunden.

- > zdroje a rozvoj jacqueline noËl asociovaná riaditeľka - >
stellvertretender direktormit generalvollmacht

keď je riskzone asociovaná s exposedelement, exposedelement sa prelína s riskzone.
ist eine riskzone mit einem exposedelement verbunden, müssen sich das exposedelement und die riskzone überlappen.

Štandardný kláves: vybraná akcia bude asociovaná so štandardným nastavením klávesovej skratky v kde.
standard-taste: die ausgew\xe4hlte aktion wird mit dem kde -standardwert verbunden.

ak na súbor končiaci na známu príponu dvojito kliknete, asociovaná aplikácia sa automaticky spustí.
wird dann auf eine datei mit dieser endung doppelt geklickt, so wird das programm gestartet und die datei automatisch geladen.

asociovaná riaditeľka tri a n g le r t ba r b 1 ri g h t inštitucionálne a personálne záležitosti carlos gÓmez del a cruz
beigeordnete direktorin b a r b 1 r i g h t institutionelle und personalangelegenheiten carlos gÓmez de la cruz t r i an g ler t

13. "asociovaná kandidátska krajina" je asociovaný štát uznaný spoločenstvom ako kandidát na pristúpenie k európskej únii;
13. "assoziiertes bewerberland" ist ein assoziierter staat, der von der gemeinschaft als kandidat für einen beitritt zur europäischen union anerkannt ist;

tichomorie (investičný program na základe dohody z cotonou), latinská amerika a Ázia regan wylie-otte asociovaná riaditeľka
“bibliotheksdienste,kontakt- und kundendatenbanken

nebol zistený žiadny vzájomný vzťah medzi odpoveďou v dce-mri a následným klinicky významným znížením veľkosti cieľovej lézie, ale odpoveď v dce- mri bola asociovaná so stabilizáciou ochorenia.
es wurde keine korrelation des dce-mri-effektes und einer anschließenden klinisch signifikanten reduktion der zielläsionsgröße gefunden, aber ein dce-mri-effekt war mit einer tumorstabilisierung verbunden.

kioclient exec 'url' ['mimetype'] # pokúsi sa otvoriť dokument, na ktorý odkazuje 'url', v aplikácii, # ktorá je s ním asociovaná v kde. môžete vynechať 'mimetype'. # v takom prípade bude mimetype nastavený # automaticky. samozrejme url môže byť url # dokumentu alebo to môže byť súbor *. desktop.
kioclient exec‚ url‘ ['mimetype'] # versucht, das dokument unter„ url“ mit der in kde zugewiesenen # anwendung zu öffnen.„ mimetype“ kann dabei ausgelassen werden. # in dem fall wird der mimetyp automatisch ermittelt. # die adresse kann eine adresse für ein dokument oder eine # *.desktop-datei sein. # bei„ url“ kann es sich auch um eine ausführbare datei handeln