Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
búšenie srdca
herzklopfen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
búšenie srdca,
herzpochen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rýchle búšenie srdca
schneller herzschlag
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tachykardia, búšenie srdca
tachykardie, palpitationen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
búšenie srdca (palpitácie)
herzklopfen (palpitationen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zrýchlený tep alebo búšenie srdca,
herzjagen, herzklopfen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
palpitácie (búšenie srdca), mdloby.
bewusstlos werden
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
búšenie alebo nepravidelný tlkot srdca
herzklopfen oder unregelmäßiger herzschlag
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
búšenie alebo rýchly tlkot srdca;
abnormer herzrhythmus oder herzschlag;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- búšenie srdca, zmeny srdcovej frekvencie,
- schmerzhafte augenbewegungen,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
búšenie srdca – prejavy nezvyčajného tepu srdca.
palpitationen – anzeichen eines anormalen herzschlags.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infarkt, pomalý tlkot srdca, búšenie srdca
herzinfarkt, langsamer herzschlag, herzklopfen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rýchle búšenie srdca, pocit tiesne na hrudníku
schneller herzschlag, engegefühl in der brust
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
búšenie srdca (vnímanie tlkotu vášho srdca)
herzklopfen (palpitationen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
búšenie srdca a/alebo rýchly alebo nepravidelný pulz
herzrasen und/oder schneller oder unregelmäßiger puls
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
angina pectoris bradykardia infarkt myokardu búšenie srdca tachykardia
angina pectoris bradykardie myokardinfarkt palpitationen tachykardie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolesti na hrudi, pomalý tlkot srdca, búšenie srdca,
brustschmerz verlangsamter herzschlag herzklopfen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nepravidelné, rýchle búšenie alebo pulzácia srdca (palpitácia)
unregelmäßiges, schnelles oder pulsierendes herzklopfen (palpitationen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zmeny krvného tlaku, rýchlejšie búšenie srdca , rozšírenie krvných ciev
veränderungen des blutdrucks, beschleunigter herzschlag, erweiterung der blutgefäße
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
poruchy srdca: búšenie srdca, opuch pľúc, srdcový infarkt;
- sehstörungen, augenleiden;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.