Results for cieľomtohto translation from Slovak to German

cieľomtohto ustanoveniajezameraťstanovo-vaniepriorítviacnavýsledkyalepšieprideľovaťľudskéafinančnézdroje v súlade so schválenými prioritami18
durch diese vorgehensweise sollen eine ergebnisorientierte prioritätensetzung sowie eine effizientere bereitstellung der für die ausgewählten prioritäten benötigten personal- und finanzmittel erreicht werden18.

cieľomtohto dokumentu bolo vytvoriť priestor napresmerovanieprogramu.ztohtohľadiskaposkytujeneúplný pohľad na niektoré príčiny neúspechu.
diese mitteilung sollte den weg für eine neuausrichtung des programms bereiten. so betrachtet, werden einige gründe für das scheitern nicht umfassend beleuchtet.

cieľomtohto kola je pokračovať v otváraní trhov a rozvíjaťrámec multilaterálnych pravidiel a tiež zabezpečiť,aby sa rozvojové krajiny začlenili do svetovéhoobchodného systému.
in dieser verhandlungsrunde geht es um die weitere Öffnungvon märkten, die entwicklung eines rahmensmultilateraler regeln sowie die einbindung von entwicklungsländern in das welthandelssystem.

je potrebné,aby táto výnimka bola v súlade s perspektívou trvalejudržateľnosti a aby ju sprevádzali opatrenia, ktoré v konečnomdôsledku zaručia zlepšenie stavu zdrojov, ktoré sú cieľomtohto rybolovu.
die ausnahmeregelung muss nämlich dauerhaft angelegt seinund von maßnahmen begleitet werden, die letzten endeseine verbesserung des zustands der von dieser fischereibewirtschafteten ressourcen gewährleisten.

okrem toho sa v roku 2005 začala európskainiciatíva v súvislosti s vyhlásením spoločnej vízie eÚ v oblasti rozvoja s názvom „politika rozvoja európskej únie – európsky konsenzus.“ cieľomtohto vyhlásenia je vytvoriť rozvojovú politiku eÚ,ktorá by združovala členské štáty a ktorá by Úniiposkytla spoločnú víziu hodnôt, cieľov, princípov aprostriedkov spolupráce v oblasti rozvoja.
außerdem wurde 2005 eine europäische initiative ins leben gerufen, zu der auch eine erklärung über einegemeinsame vision der eu zu entwicklungsfragen mitdem titel „die entwicklungspolitik der europäischen union – ‚der europäische konsens’“ gehört. zieldieser erklärung ist die einleitung einer eu-entwick-lungspolitik, die die mitgliedstaaten eint und die eu mitgemeinsamen werten, zielen, prinzipien und instrumenten zur entwicklungszusammenarbeit ausstattet.