Results for citranu translation from Slovak to German

monohydrát citranu tridraselného
trikaliumsalzmonohydrat der citronensäure

liečivo je koordinačný komplex citranu železitého.
der wirkstoff ist: basisches eisen(iii)-citrat-hydrat.

fexeric obsahuje ako liečivo koordinačný komplex citranu železitého.
fexeric enthält den wirkstoff basisches eisen(iii)-citrat-hydrat.

tento liek obsahuje ako liečivo koordinačný komplex citranu železitého.
dieses arzneimittel enthält den wirkstoff basisches eisen(iii)-citrat-hydrat.

fexeric 1 g filmom obalené tablety koordinačný komplex citranu železitého
fexeric 1 g filmtabletten basisches eisen(iii)-citrat-hydrat

Účinná látka lieku fexeric, koordinačný komplex citranu železitého, viaže fosfát.
der wirkstoff in fexeric, eisen-citrat-koordinationskomplex, ist ein phosphatbinder.

o použití koordinačného komplexu citranu železitého v prípade gravidných žien nie sú k dispozícii nijaké údaje.
bisher liegen keine erfahrungen mit der anwendung von basischem eisen(iii)-citrat-hydrat bei schwangeren vor.

nie je známe, či sa koordinačný komplex citranu železitého alebo jeho metabolity vylučujú do materského mlieka u ľudí.
es ist nicht bekannt, ob basisches eisen(iii)-citrat-hydrat oder seine metaboliten beim menschen in die muttermilch übergehen.

informácie o genotoxicite, karcinogénnom potenciáli, toxicite pre reprodukciu a vzniku citranu železitého boli prevzaté z vedeckej literatúry.
informationen zur genotoxizität, zum kanzerogenen potenzial, zur reproduktionstoxizität und zur entwicklung von eisencitrat wurden aus der wissenschaftlichen literatur abgeleitet.

Ďalšie zložky sú sacharóza, chlorid sodný, dihydrát chloridu vápenatého, arginíniumchlorid, dihydrát citranu sodného a poloxamér 188
die sonstigen bestandteile sind: saccharose, natriumchlorid, calciumchlorid-dihydrat, argininhydrochlorid, natriumcitrat-dihydrat, poloxamer 188

každá filmom obalená tableta obsahuje 1 g koordinačného komplexu citranu železitého (ekvivalent 210 mg trojmocného železa).
jede filmtablette enthält 1 g basisches eisen(iii)-citrat-hydrat (entsprechend 210 mg eisen).

cieľový orgán pre primárnu toxicitu citranu železitého je gi trakt, s dôkazmi o narušení sliznice a akútnom až subakútnom zápale gi traktu u psov pri zvýšených dávkach.
das zielorgan für die primäre toxizität von eisencitrat ist der gastrointestinaltrakt, wobei bei erhöhten dosen bei hunden anzeichen für eine erosion der schleimhaut und eine akute bis subakute entzündung des gastrointestinaltrakts vorlagen.

rozpúšťaním 1 g citranu trivápenatého v 10 ml 2 n kyseline chlorovodíkovej sa nesmie uvoľniť viac ako niekoľko izolovaných bublín
die auflösung von 1 g calciumcitrat in 10 ml 2 n-salzsäure darf nur zur bildung vereinzelter bläschen führen

Ďalšie zložky sú dihydrát citranu sodného (pozri časť 2, odsek „kanuma obsahuje sodík“), monohydrát kyseliny citrónovej, ľudský sérový albumín a voda na injekciu.
die sonstigen bestandteile sind: natriumcitrat (siehe abschnitt 2, kanuma enthält natrium), citronensäure-monohydrat, albumin vom menschen und wasser für injektionszwecke.