Results for corvo translation from Slovak to German

corvo
corvo

dr. domenico corvo
dr. domenico corvo

-corvo — flores — corvo
-corvo — flores — corvo

domenico corvo (za spravodajcu)
herr domenico corvo (für den berichterstatter)

autonómna oblasť azory: ostrovy pico, graciosa, flores, corvo.
autonome region der azoren: die inseln pico, graciosa, flores, corvo.

-uznanie dodatočného poukazu na letenku na corvo vždy, kedy nepremáva denný spoj.
-für die verbindung nach corvo wird ein zusätzlicher flugscheinabschnitt zugelassen, wenn keine tägliche verbindung besteht.

-na trase corvo/flores/corvo 40 miest počas celého roka.
-auf der strecke corvo — flores — corvo auf 40 sitze während des ganzen jahres.

-na trase terceira/corvo/terceira 60 miest v mesiacoch júl a august.
-auf der strecke terceira — corvo — terceira auf 60 sitze während der monate juli und august;

kombináciou spojení ponta delgada, terceira, horta a corvo do flores sa musí zabezpečiť jeden let denne na tento ostrov od pondelka do soboty v mesiacoch september až jún a jeden let denne od pondelka do nedele v mesiacoch júl a august.
durch eine kombination der verbindungen von ponta delgada, terceira, horta und corvo nach flores ist in den monaten september bis juni von montag bis samstag jeweils ein hin-und rückflug täglich und in den monaten juli und august von montag bis sonntag jeweils ein hin-und rückflug täglich nach flores durchzuführen.

-na trase terceira/corvo/terceira 3 spiatočné lety od pondelka do piatka v mesiacoch júl a august, ktoré možno kombinovať s letmi do horty alebo flores.
-auf der strecke terceira — corvo — terceira von montag bis freitag 3 hin-und rückflüge wöchentlich in den monaten juli und august, die mit den flügen nach horta oder flores kombiniert werden können.

(1) portugalsko predložilo komisii dokumentáciu, ktorá potvrdzuje súlad so všetkými podmienkami ustanovenými v prílohe a (ii) (7) k smernici 64/432/ehs a najmä dokazuje, že pri každoročnom výpočte 31. decembra bolo 99,8% stád hovädzieho dobytka na ostrovoch pico, graciosa, flores a corvo (autonómna oblasť azorov, portugalsko) oficiálne bez brucelózy hovädzieho dobytka najmenej päť po sebe idúcich rokov a že každý kus hovädzieho dobytka je identifikovaný v súlade s legislatívou spoločenstva.
(1) portugal hat der kommission unterlagen übermittelt, aus denen die einhaltung aller bedingungen von anhang a teil ii nummer 7 der richtlinie 64/432/ewg und insbesondere die tatsache hervorgeht, dass zumindest in den letzten fünf aufeinander folgenden jahren am 31. dezember jedes kalenderjahres über 99,8% der rinderbestände auf den inseln pico, graciosa, flores und corvo (autonome region der azoren, portugal) amtlich brucellosefrei waren und dass jedes rind gemäß den gemeinschaftlichen rechtsvorschriften gekennzeichnet ist.