Results for dvore translation from Slovak to German

nie na mojom dvore
abfall — nicht vor meiner tür

Žaloby na sÚdnom dvore
anrufung des gerichtshofs

v — konanie na súdnom dvore
v — verfahren vor dem gerichtshof

o dvore audítorov a rozpočte eÚ
der rechnungshof und der eu-haushalt

kapitola 7 Žaloby na sÚdnom dvore
kapitel 7 anrufung des gerichtshofs

vaše otázky o súdnom dvore európskej únie
ihre fragen zum gerichtshofder europäischen union

návrhy na začatie konania na súdnom dvore
klagen beim gerichtshof

deň otvorených dverí na súdnom dvore európskej únie
tag der offenen tür am gerichtshof der europäischen union

iii — návrhy účastníkov a konanie na súdnom dvore
iii — anträge der beteiligten verfahren vor dem gerichtshof

iv — konanie na súdnom dvore a návrhy účastníkov konania
iv — das verfahren vor dem gerichtshof und die anträge der beteiligten

prijať a začať vykonávať právne predpisy o dvore audítorov.
annahme und umsetzung der den rechnungshof betreffenden rechtsvorschriften.

medziinŠtitucionÁlne dohody medziinštitucionálne dohody Žaloby na sÚdnom dvore eurÓpskej Únie
interinstitutionelle vereinbarungen interinstitutionelle vereinbarungen anrufung des gerichtshofs

38 k článku 252 zfeÚ o počte generálnych advokátov na súdnom dvore.
38 zu artikel 252 des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union zur zahl der generalanwälte des gerichtshofs.

z 30. marca 1981o zvýšení počtu generálnych advokátov na súdnom dvore
beschluss des rates vom 30. märz 1981 über die erhöhung der zahl der generalanwälte beim gerichtshof (81/209/euratom, egks, ewg)

dĺžka konaní na súdnom dvore a všeobecnom súde sa naďalej podstatne skracuje.
die dauer der verfahren vor dem gerichtshof und dem gericht verkürzt sich weiter erheblich

v tejto časti sa nachádzajú všeobecné informácie o dvore audítorov a kontrolovanom rozpočte.
in dieser kurzinformation werden die wichtigsten schlussfolgerungen des hofes dargelegt und erläuternde hintergrundinformationen geliefert.

- v a w na európskom súdnom dvore, ktorý má sídlo v luxemb urgu.
die aufgabe des gerichtshofs ist es, darüber zu wachen, dass die eu-gesetze eingehalten und überall auf dieselbe weise angewandt werden.

vyhlásenie k článku 222 zmluvy o fungovaní európskej únie o počte generálnych advokátov na súdnom dvore
38. erklärung zu artikel 222 des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union zur zahl der generalanwälte des gerichtshofs

a – oÈciálne návštevy a udalosti na súdnom dvore, všeobecnom súde a súde pre verejnú službu
a – ozielle besuche und veranstaltungen beim gerichtshof, beim gericht und beim gericht für den öentlichen dienst

a – ociálne návštevy a udalosti na súdnom dvore, súde prvého stupňa a súde pre verejnú službu
a – ozielle besuche und veranstaltungen beim gerichtshof, beim gericht erster instanz und beim gericht für den öentlichen dienst