Results for elektromagnetickou translation from Slovak to German

opatrenia na vyriešenie existujúceho alebo predpokladaného problému v súvislosti s elektromagnetickou kompatibilitou na konkrétnom mieste,
maßnahmen, um ein bestehendes oder vorhersehbares problem im zusammenhang mit der elektromagnetischen verträglichkeit an einem bestimmten ort zu lösen;

a) opatrenia na vyriešenie existujúceho alebo predpokladaného problému v súvislosti s elektromagnetickou kompatibilitou na konkrétnom mieste,
a) maßnahmen, um ein bestehendes oder vorhersehbares problem im zusammenhang mit der elektromagnetischen verträglichkeit an einem bestimmten ort zu lösen;

elektrické (úplne elektrické so zabudovaným akumulátorom) a dobíjané buď cez zásuvku alebo elektromagnetickou indukciou.
über einen elektrischen antrieb (vollelektrisch mit bordbatterien) verfügen und an der steckdose oder über induktionssysteme (faraday) aufladbar sein.

a) opatrenia na uvedenie do prevádzky a na používanie prístrojov na zvláštnom mieste, aby sa vyriešil existujúci alebo predvídateľný problém v súvislosti s elektromagnetickou kompatibilitou;
a) maßnahmen zur inbetriebnahme und zur verwendung eines gerätes, die an einem speziellen ort getroffen werden, um ein bestehendes oder voraussehbares problem im zusammenhang mit der elektromagnetischen verträglichkeit zu überwinden;

Členské štáty na svojom území nebránia z dôvodov súvisiacich s elektromagnetickou kompatibilitou uvedeniu tých zariadení, ktoré sú v súlade s touto smernicou, na trh a/alebo ich uvedeniu do prevádzky.
die mitgliedstaaten dürfen in ihrem hoheitsgebiet das inverkehrbringen und/oder die inbetriebnahme von betriebsmitteln, die den bestimmungen dieser richtlinie entsprechen, nicht aus gründen, die mit der elektromagnetischen verträglichkeit zusammenhängen, behindern.

8.2.6 mali by sa zlepšiť aj systémy hodnotenia, prevencie a riadenia rizík na pracovisku v súvislosti s elektromagnetickou kontamináciou, a to proaktívnym prijímaním vhodných opatrení na ich zmiernenie, neutralizáciu alebo odstránenie tam, kde to je potrebné.
8.2.6 des weiteren sollten die systeme für risikobewertung, -prävention und -bewältigung am arbeitsplatz in verbindung mit der emf-exposition verbessert und erforderlichenfalls geeignete maßnahmen zur eindämmung, neutralisierung oder beseitigung ergriffen werden.