Results for fungovania translation from Slovak to German

princíp fungovania:
arbeitsverfahren

zabezpečenie fungovania trhu
den markt zur geltung kommen lassen

a) podmienkami fungovania;
(l) voraussetzungen für die aufnahme der tätigkeit;

podmienky fungovania kategórií
arbeitsweise der interessengruppen

analýzu fungovania programu,
die analyse der funktionsweise des programms,

fungovania určených orgánov;
die arbeitsweise der benannten behörden;

narušenie fungovania spoločného trhu
das funktionieren des gemeinsamen marktes stören

iv. princÍpy fungovania carsidu
iv. grundsÄtzliche funktionsweise von carsid

závažná porucha fungovania hospodárstva
beträchtliche störung des wirtschaftslebens

zlepšením fungovania colných orgánov.
verbesserung der arbeitsweise der zollbehörden.

mechanizmy auditu fungovania systému;
regelungen für die prüfung der funktionsweise des systems;

obr. 1 ecall – zásady fungovania
abbildung 1: funktionsweise des ecall-systems

(monitorovanie fungovania nápravového ložiska)
(Überwachung des zustands der achslager)

podrobnosti o spôsobe fungovania páchateľov.
nähere informationen zur vorgehensweise der entführer.

inštitúcia viac nespĺňa podmienky fungovania;
(g) die einrichtung die voraussetzungen für den betrieb die ausübung der tätigkeit nicht mehr erfüllt,

podpora plynulého fungovania platobného styku
förderung des reibungslosen funktionierens der zahlungssysteme

f) mechanizmus auditu fungovania systémov;
f) regelungen für die prüfung des funktionierens der systeme;

existuje nezávislé vyhodnotenie fungovania systému?
gibt es eine unabhängige Überprüfung der funktionsweise des konzepts?

3.3 predpoklady optimálneho fungovania menovej únie
3.3 voraussetzungen für ein reibungsloses funktionieren der währungsunion

efektívne predpisy pre audit fungovania systému;
wirksame regelungen für die prüfung der funktionsweise des systems;