Results for identifikačných translation from Slovak to German

identifikačných systémov vozidla;
fahrzeug-identifizierungssysteme,

Špecifikácie identifikačných kritérií fpt
beschreibungen der einordnungskriterien für geldmarktfonds

používanie automatických identifikačných systémov
verwendung automatischer identifizierungssysteme

interoperabilita vnútroštátnych identifikačných databáz.
interoperabilität nationaler kennzeichnungsdatenbanken.

služby na vydávanie identifikačných preukazov
ausgabe von mitarbeiterausweisen

frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (%)
häufigkeit von waren- und nämlichkeitskontrollen (%)

c) získavanie biometrických identifikačných znakov,
c) der erfassung der biometrischen identifikatoren,

platnosť identifikačných preukazov sa overuje náhodne.
die gültigkeit von ausweisen ist stichprobenartig zu prüfen.

používanie automatických identifikačných systémov ais rybárskymi plavidlami
verwendung automatischer identifizierungssysteme (ais) durch fischereifahrzeuge

znalosť letiskových identifikačných preukazov používaných na letisku;
kenntnis der auf dem betreffenden flughafen verwendeten flughafenausweise,

upustiť od rozličných identifikačných údajov pri podpisovaní iniciatívy,
den verzicht auf diverse identifikationsnummern bei der unterzeichnung einer initiative;

viac biometrických identifikačných znakov evidovaných prostredníctvom systému eurodac.
Übermittlung einer größeren zahl von biometrischen identifikatoren durch eurodac

c3: falšovanie, vymazanie alebo zatajovanie identifikačných znakov rybárskeho plavidla
c3: fälschung, entfernen oder verdecken der kennzeichen des fischereifahrzeugs

( d) ak existujú pochybnosti o pravosti identifikačných údajoch o klientoch.
( d) zweifel an der echtheit kundenidentifikationsdaten.

keďže je nevyhnutné ustanoviť vzor identifikačných osvedčení a nevyhnutné postupy ich používania;
der entwurf eines musters der bescheinigung und die einzelheiten der verwendung müssen vorgesehen werden.

ustanovujúce východiskovú klasifikáciu rádiového vybavenia a koncových telekomunikačných zariadení a príslušných identifikačných znakov
über die festlegung einer vorläufigen einstufung von funkanlagen und telekommunikationsendeinrichtungen sowie der entsprechenden kennungen

(4) je nevyhnutné ustanoviť vzor identifikačných osvedčení a nevyhnutné postupy ich používania.
(4) der entwurf eines musters der bescheinigung und die einzelheiten der verwendung sollten vorgesehen werden.

v prípade potreby by však mal poskytovateľ platobných služieb overiť konzistenciu poskytnutých jedinečných identifikačných údajov.
der zahlungsdienstleister prüft jedoch, wo dies möglich ist, die Übereinstimmung der angeführten kundenidentifikatoren.

-neoprávneného vkladania, pozmeňovania, vymazávania alebo odstraňovania údajov, najmä identifikačných, alebo
-unrechtmäßige eingabe, veränderung, löschung oder unterdrückung von computerdaten, insbesondere von identifikationsdaten, oder

-názvov a identifikačných údajov akreditovaných platobných agentúr, akreditovaných koordinačných orgánov a certifikačných orgánov,
-der daten zur identifizierung der zugelassenen zahlstellen, der zugelassenen koordinierungsstellen und der bescheinigenden stellen,