Results for intel translation from Slovak to German

intel
intel

emulátor intel 8051
intel 8051-emulator

intel corp./komisia
intel corp. / kommission

intel x86 (nasm) language
intel x86 (nasm)language

simulátor mikroprocesoru intel 8085
»intel 8085 mikroprozessor«-simulator

intel® hexadecimálny objektový súbor
intel®-hexadezimal-objektdatei

intel podal proti rozhodnutiu komisie žalobu na všeobecný súd.
intel hat beim gericht klage erhoben, mit der sie die nichtigerklärung der entscheidung der kommission, zumindest aber eine erhebliche herabsetzung der geldbuße begehrt.

intel sa 22. júla proti tomuto rozhodnutiu odvolal na súde prvého stupňa142.
intel legte am 22. juli beim gericht erster instanz beschwerde142 gegen diese entscheidung ein.

ultrazvukový signál sa digitalizuje, uloží a spracuje mikroprocesorom (typ intel 80 c 32).
das ultraschallsignal wird von einem mikroprozessor (typ intel 80 c 32) digitalisiert, gespeichert und verarbeitet.

konanie spoločnosti intel narušujúce hospodársku súťaž teda viedlo k obmedzeniu možnosti voľby spotrebiteľa a k nižším inovačným stimulom.
das wettbewerbswidrige verhalten von intel habe mithin dazu beigetragen, die wahlmöglichkeit der verbraucher und die anreize für innovationen zu mindern.

oslabením schopnosti konkurencie súťažiť svojimi výrobkami intel oslabil hospodársku súťaž, zúžil možnosť výberu pre spotrebiteľov a spomalil inováciu.
indem intel die konkurrierenden hersteller daran gehindert hat, auf der grundlage der qualität ihrer waren auf dem markt in wettbewerb zu treten, hat das unternehmen wettbewerb und innovation beeinträchtigt.

intel tiež poskytol platby spoločnosti media‑saturn podmienené tým, že bude predávať len počítače vybavené procesormi x86 od intelu.
ebenso habe intel zahlungen an media-saturn geleistet, die an die bedingung geknüpft gewesen seien, dass media-saturn nur computer mit x86-prozessoren von intel verkaufe.

10.5 7. podprogram: ikt pri podpore inteligentných dopravných programov eÚ „intel@building pre občanov eÚ“
10.5 unterprogramm 7: förderung der initiative "intelligente verkehrprogramme in der eu" durch ikt ("intell@verkehr für die eu-bürger")

počas diskusie craig r. barrett, predseda intel corporation, predstavil regióny s „kontrolným zoznamom“ na vyhodnotenie príťažlivosti v oblasti investícií.
während der debatte legte craig r. barrett, vorsitzender der intel corporation, den regionen eine „prüfliste“ zur beurteilung der investitionsattraktivität eines gebiets vor.

9.1 6. podprogram: ikt pri podpore inteligentných budov za lepší život občanov eÚ – iniciatíva „intel@building“
9.1 unterprogramm 6: förderung der initiative "intelligente gebäude – eine höhere lebensquali­tät für eu-bürger durch ikt" ("intell@gebäude")

-urobiť zo spoločnosti európskeho lídra riešení s architektúrou intel 64 bitov a softvéru%quot%open source%quot% na cieľových trhoch,
-entwicklung zum europaweit stärksten anbieter von lösungen auf der grundlage der 64-bit-intel-architektur und der open source software in zielmärkten;

(23) tým, že spoločnosť bull plánuje založiť svoj rozvoj na serveroch s architektúrou intel 64 bitov, si zvolila technologickú alternatívu, ktorá v nasledujúcich rokoch bude zodpovedať potrebám jej zákazníkov. okrem toho ponúka použitie tejto technológie na serveroch bull nové možnosti rastu, najmä v oblasti vedeckých výpočtov.
(23) mit seiner entscheidung, seine weitere entwicklung auch auf server mit der 64-bit-intel-architektur zu stützen, habe bull sich für technologische lösungen entschieden, die dem bedarf der kunden in den kommenden jahren entsprächen. des weiteren eröffne der einsatz dieser technologie auf den servern von bull neue wachstumsmöglichkeiten, insbesondere bei wissenschaftlichen berechnungen.