Results for jasle translation from Slovak to German

jasle
krippe

detské centrá a jasle
kleinkindertagesstätte, kinderkrippen und -horte

materské školy a jasle,
kindergärten und kindertagesstätten;

Útvar pre jasle v bruseli
dienststelle kinderkrippen in brüssel

predškolské detské zariadenia a jasle
kleinkindertagesstätten und sonstige kinderkrippen und -tagesstätten

detské jasle umiestnené v podniku.
eine betriebliche kinderkrippe.

2 1 5 3predškolské zariadenia a jasle
2 1 5 3kleinkindzentrum, kinderkrippen und -horte

-detské jasle, kempingy a turistické ubytovne,
-kinderkrippen, campingplätze und herbergen;

jasle prispôsobené potrebám pracujúcich v oblasti cestovného ruchu
estlandkinderbetreuung für berufstätige frauen

1 6 3detské centrá a jasle1 6 3 0detské centrá a jasle
1 6 3kleinkindertagesstätten und sonstige kinderkrippen und -tagesstätten

pre batoľatá a menšie deti sú k dispozícii detské jasle a materské školy.
sie können sich auch direkt mit info einstellungen, dem informationsbüro von epso, in verbindung setzen.

na prízemí budovy eastman, rue belliard 135a, 1047brusel zriadil parlament jasle vyhradené pre deti
für die kinder der abgeordneten, der beamten und dersonstigen bediensteten des parlaments mit dienstort brüssel, im alter von zehn wochen bis zu vier jahren,verfügt das parlament in brüssel im erdgeschoss des gebäudes eastman, rue belliard 135a, 1047 brüssel,über eine kinderkrippe.

mali by sa podporovať postupne sa rozvíjajúce iniciatívy ako podnikové jasle alebo kolektívne podnikové jasle pre určitú oblasť.
die zunehmenden initiativen für betriebskrippen oder gemeinsame krippen mehrerer unter­neh­men desselben gebietes sollten gefördert werden, bieten sie doch eine wert­volle dienst­leistung für berufstätige paare, indem sie zugleich deren wege verkürzen und ihr zeitmanage­ment vereinfachen.

týmito príjmami sa splatí počiatočná pomoc štátu a dosiahne priaznivý vplyv na dieťa navštevujúce jasle.
auf diese weise kann die ursprünglich von der öffentlichen hand gewährte finanzielle unterstützung ausgeglichen und ein positiver effekt für das betreute kind erzielt werden.

f) poskytovanie služieb inštitúciám pokrývajúcich niektoré zariadenia sociálnej starostlivosti, ako sú jasle a služby mimoškolskej starostlivosti o deti;
f) dienstleistungen für die organe im zusammenhang mit bestimmten sozialen einrichtungen wie kinderkrippen und schülertagesstätten;

-príspevok úradu na zariadenia detskej starostlivosti (jasle, materské škôlky, družiny a pod.),
-die finanzielle beteiligung des sortenamtes an den kinderbetreuungskosten (kinderkrippen, kindertagesstätten usw.);

f) poskytovanie služieb inštitúciám, ktoré zahrňujú niektoré zariadenia sociálneho zabezpečenia, ako sú jasle a služby opatery detí po vyučovaní;
f) dienstleistungen für die organe im zusammenhang mit bestimmten sozialen einrichtungen wie kinderkrippen und schülertagesstätten;

1 6 3 -predškolské detské zariadenia a jasle -p.m. -p.m. -0,— -
1 6 3 -kleinkindertagesstätten und sonstige kinderkrippen und -tagesstätten -p.m. -p.m. -0,— -

cen -en 1130-1:1996 nábytok. jasle a kolísky do bytových priestorov. Časť 1: bezpečnostné požiadavky -
cen -en 1130-1:1996 möbel — krippen und wiegen für den wohnbereich — teil 1: sicherheitstechnische anforderungen -

usesmrť (2�26)kresťan (2�21)kresťanstvo (2�31) jasle krvná banka
usenicht bewilligtes gebäude (2846)nicht bewilligtes gebäude (2846) nicht eheliche abstammung