Results for klimatizačné translation from Slovak to German

klimatizačné zariadenia
klimaanlagen

klimatizačné zariadeniae;
klimaanlagen,

-oyl: klimatizačné zariadenia.
-oyl: klimaanlagen.

nástenné klimatizačné mechanizmy
klimageräte zum einbau in wände

-daikin: klimatizačné zariadenia;
-daikin: klimaanlagen;

ventilátory a klimatizačné spotrebiče
ventilatoren und klimageräte

(klimatizačné zariadenia pre domácnosť)
(raumklimageräte)

cpa 28.25.12: klimatizačné prístroje
cpa 28.25.12: klimageräte

-chladiarenské a klimatizačné zariadenia a výrobky,
-kälte-und klimaanlagen sowie diesbezügliche produkte;

chladiarenské a klimatizačné zariadenia a výrobky,
kälte- und klimaanlagen sowie diesbezügliche produkte;

klimatizačné systémy musia mať vysoké hodnotenieenergetickej efektívnosti.
den gästen stehen oft zur besichtung der sehenswürdigkeiten undzum zurücklegen kürzerer strecken fahrräder umsonstzur verfügung.

textilné systémy rozvodu vzduchu a klimatizačné systémy
textile bauteile für raumlufttechnische anlagen

stacionÁrne chladiace a klimatizaČnÉ zariadenia a tepelnÉ ČerpadlÁ
ortfeste kÄlteanlagen, klimaanlagen und wÄrmepumpen

okenné alebo stenové klimatizačné systémy, nezávislé alebo delené systémy
klimageräte als kompaktgeräte zum einbau in wände oder fenster sowie „split-systeme“ (anlagen aus getrennten einzelelementen)

výmenníky tepla, klimatizačné a chladiace zariadenia a filtračné stroje
wärmeaustauscher, klimaanlagen und kältemaschinen sowie filtriergeräte

zmenená a doplnená vyhláška sa už nevzťahuje na pohyblivé chladiace a klimatizačné zariadenia.
mobile kälte- und klimaanlagen fallen nicht mehr unter die geänderte ministerialverordnung.

pre klimatizačné systémy v motorových vozidlách formulár oznámenia uvedený v prílohe v k tomuto nariadeniu.
bei klimaanlagen in kraftfahrzeugen: anhand des formulars gemäß anhang v der vorliegenden verordnung.

pracovať na požiadavkách na minimálnu účinnosť pre klimatizačné systémy áut (2007 - 2008),
hinwirken auf mindestanforderungen an die energieeffizienz von klimaanlagen in kraftfahrzeugen (2007-2008)

pre stacionárne chladiace a klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá formulár oznámenia uvedený v prílohe i k tomuto nariadeniu;
bei ortsfesten kälteanlagen, klimaanlagen und wärmepumpen: anhand des formulars gemäß anhang i der vorliegenden verordnung;

okrem toho musia členské štáty zabezpečiť, aby sa na účely zlepšenia hospodárnosti pravidelne kontrolovali vykurovacie a klimatizačné zariadenia.
die mitgliedstaaten müssen auch sicherstellen, dass bei heizungen und klimaanlagen regelmäßig inspektionen stattfinden, um verbesserungen zu ermöglichen.