From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hecho el cga-157419 es muy lipófilo y los residuos en huevos resultaban inaceptables para un parasiticida aviar.
in fact cga-157419 is a very lipophilic molecule and residues in eggs were unacceptable for a poultry parasiticide.
el coeficiente de reparto octanol/agua de una substancia es útil para predecir la adsorción en el suelo, la captación biológica, el almacenamiento lipófilo y la bioconcentración.
) is defined as the ratio of the o w concentrations of a substance in octanol and in water, when dissolved in a mixture of octanol and water. for convenience the logarithm of powis used.
esta fórmula permite la obtención de una solución jabonosa totalmente adecuada en pieles sensibles, delicadas y secas. además, al no eliminar el manto lipófilo, hace que pueda usarse en piel grasa.
through its combination, this formula allows the formation of a soapy solution perfectly suitable for sensitive, delicate and dry skins. it also respects the lipophilic layer and may be used on greasy skin.
esto consistía en suspender la molécula hidrófoba (en este caso el cga-183893) en un portador lipófilo, y en hacer una emulsión del partador lipófilo en agua.
this consisted in suspending the hydrophobic molecule (in this case cga-183893) in a lipophilic carrier, and to make an emulsion of the lipophilic carrier in water.
la hidrocortisona (cortisol) es un fármaco lipófilo que se elimina completamente por la vía metabólica, con escaso aclaramiento y, por tanto, con cocientes bajos de extracción intestinal y hepática.
hydrocortisone (cortisol) is a lipophilic drug that is eliminated completely via metabolism with a low clearance and accordingly low intestinal and hepatic extraction ratios.
