Results for logom translation from Slovak to German

Žltá s vyrazeným logom [abbott] a “ka“.
gelb mit [abbott logo] und „ka“-prägung.

a to aj v prípade dovezených výrobkov označených logom eÚ,
die angabe des ortes, von dem die erzeugnisse stammen, vorschreiben, und zwar auch für eingeführte erzeugnisse, die das eu-logo führen,

svetložltá s vyrazeným logom [abbott] a “kc“.
blassgelb mit [abbott logo] und „kc“-prägung.

každá tableta je označená logom pfizer na zadnej strane.
jede tablette ist auf der rückseite mit dem pfizer-logo markiert.

stránky tejto časti by mali byť jasne označené logom siete.
die seiten dieser rubrik sollten klar mit dem logo des netzes versehen sein.

víťazný návrh sa stane logom európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť.
der entwurf, der den siegerpreis gewinnt, wird zum oziellen logo des instituts für gleichstellungsfragen.

ak máte záujem o podrobnejšie informácie, na konci odseku nájdete text s týmto logom
wenn sie genaueres erfahren wollen, lesen sie den kursiv gedruckten text am ende des abschnitts, der zusätzliche technische detailinformationen enthält und mit diesem logo gekennzeichnet ist:

na podujatí sa budú rozdávať kondómy s logom „aids – remember me?“.
verteilt werden dabei auch gratis-kondome mit dem eigens für die kampagne entworfenen logo.

medzinárodné logo je jediným logom, ktoré by mali účastníci programu používať na svojich výrobkoch.
das internationale emblem ist das einzige emblem, das die partner für ihre geräte verwenden dürfen.

informácie poskytované pod logom eures sú v súlade s politikami a záujmami európskej únie a scieľmi eures.
unter dem eures-logo präsentierte informationen müssen mit der politik und den interessen der europäischen union und mit den zielsetzungen von eures im einklang stehen.

80 mg tablety sú biele, oválne, obojstranne vypuklé tablety s logom t1 na jednej strane.
die 80-mg-tabletten sind weiß, oval, bikonvex mit der prägung „t1“ auf einer seite.

repaglinid tablety sú biele, okrúhle a konvexné s vyrytým logom novo nordisk (býk apis).
repaglinid tabletten sind weiß, rund, konvex und mit dem logo von novo nordisk (apis-stier) versehen.

všetky predmety dlhodobej spotreby nadobudnuté v rámci programu life sú označené logom programu life, pokiaľ komisia neurčila inak.
außer in fällen, die von der kommission festgelegt werden, müssen alle im rahmen des life-programms erworbenen langlebigen güter das logo des life-programms tragen.

biele šesťuholníkové bikonvexné tablety s vylisovaným logom meča na jednej strane a“ n8 ” na opačnej strane.
weiße, hexagonale, bikonvexe tabletten mit einem eingeprägten schwert-logo auf der einen seite und der einprägung „ n8“ auf der anderen seite.

biele okrúhle tablety s vyrytým číselným kódom ’ 50h ’ na jednej strane a logom spoločnosti na druhej strane.
„ 50h“ und auf der anderen seite ein logo eingeprägt sind.

musia byť jasne označené ako také názvom a/alebo logom sponzora na začiatku a/alebo na konci programov;
sie sind als sponsorprogramme durch den namen und/oder das firmenemblem des sponsors am programmanfang und/oder programmende eindeutig zu kennzeichnen.

lynparza je biela, nepriehľadná, tvrdá kapsula, označená čiernym atramentom s “olaparib 50 mg” a logom astrazeneca.
lynparza ist eine weiße, undurchsichtige hartkapsel, bedruckt mit „olaparib 50 mg“ und dem astrazeneca-logo in schwarzer tinte.

tablety sú označené číslom „50“ alebo „150“ na jednej strane a logom spoločnosti na druhej strane.
die tabletten sind auf einer seite mit „50“ oder „150“ und auf der anderen seite mit dem firmenlogo gekennzeichnet.

bledo béžové, nepriehľadné, podlhovasté, mäkké želatínové kapsuly potlačené čiernym logom „alo“, naplnené čírym žltkastým roztokom.
hellbeige, undurchsichtige, ovale weichgelatinekapseln, die mit dem schwarzen logo „alo“ bedruckt und mit einer klaren gelblichen lösung gefüllt sind.

kapsuly hirobriz breezhaler 150 mikrogramov sú označené čiernym kódom „idl 150“ vytlačeným nad čiernym prúžkom a čiernym logom spoločnosti ) vytlačeným pod čiernym prúžkom.
hirobriz breezhaler-150-mikrogramm-kapseln weisen einen schwarzen balken auf, über dem der produktcode „idl 150“ in schwarz aufgedruckt ist und das firmenlogo ), ebenfalls in schwarz, darunter.