Results for nasledujúcim translation from Slovak to German

k nasledujúcim návrhom:
zu folgenden vorlagen:

nasledujúcim po jeho uverejnení .
sobald der vorschlag vom rat und vom europäischen parlament angenommen sein wird , dürfte er am tag nach seiner veröffentlichung im amtsblatt in kraft treten .

doplniť nasledujúcim spôsobom:
wie folgt ändern:

sa nahrádza nasledujúcim zoznamom:
erhält folgende fassung:

-nadpis sa nahrádza nasledujúcim:
-die Überschrift erhält folgende fassung:

písm. e) sa nahrádza nasledujúcim:
buchstabe e) erhält folgende fassung:

dávku upravujte nasledujúcim spôsobom:
passen sie die dosis wie folgt an:

2. nasledujúcim výrazmi sa rozumie:
(2) im sinne dieser verordnung sind oder ist

komisia dospela k nasledujúcim záverom:
die kommission ist zu folgenden schlussfolgerungen gelangt:

1. Článok 1 sa nahrádza nasledujúcim:
1. artikel 1 erhält folgende fassung:

bod d) sa nahrádza nasledujúcim textom:
buchstabe d) erhält folgende fassung:

odsek 1 sa nahrádza nasledujúcim textom:
absatz 1 erhält folgende fassung:

bod (a) sa nahradí nasledujúcim textom:
buchstabe a) erhält folgende fassung:

názov kapitoly sa nahrádza nasledujúcim textom:
der titel des kapitels wird wie folgt ersetzt:

komisia vypracuje správu s nasledujúcim obsahom:
die kommission erstellt einen bericht, der folgendes enthält:

bod 3.4.5.1 – preformulovať nasledujúcim spôsobom:
ziffer 3.4.5.1 - wie folgt umformulieren: