Results for organizáciách translation from Slovak to German

-organizáciách výrobcov,
-informationen über die erzeugerorganisationen,

vyhlásenia vo viacstranných organizáciách
erklärungen der eu in multilateralen organisationen

niekoľko údajov o organizáciách výrobcov
wie wird der gemeinschaftsmarkt organisiert?

c) informácie o všetkých sprostredkujúcich organizáciách;
c) informationen über etwaige zwischengeschaltete stellen;

o medziodborových organizáciách a dohodách v sektore tabaku
der rat der europÄischen gemeinschaften -

akcia pre dobré riadenie v medzinárodných športových organizáciách
aktion für good governance in internationalen sportverbänden

stanovisko parlamentu k úlohe Únie v niektorých multilaterálnych organizáciách
standpunkt des parlaments zur rolle der union in einigen multilateralen organisationen

trvalý účinok komorách, mimovládnych organizáciách, univerzitách, atď.
vor ort praktizierende anwälte organisieren.

podporovať partnerskú zdravotnú výchovu v škole a mládežníckych organizáciách
förderung des peer‑lernens in gesundheitsfragen in schulen und jugendorganisationen

Členstvo v medzinárodných organizáciách v oblasti ciel a daní
mitgliedschaft in internationalen organisationen in den bereichen steuern und zoll

o členstvo v takýchto chovateľských organizáciách alebo chovateľských podnikoch;
als mitglied in einem solchen zuchtverband oder zuchtunternehmen aufgenommen zu werden;

-opatrenia na podporu kultúrneho rastu pracovníkov v oblastných organizáciách,
-maßnahmen zur entfaltung kultureller kompetenzen der angestellten im bereich des clusterumfelds;

opatrenia na podporu kultúrneho rastu pracovníkov v okresných organizáciách;
maßnahmen zur entfaltung kultureller kompetenzen der angestellten im bereich des clusterumfelds;

5. strany podporia účasť kórejských predstaviteľov v európskych organizáciách pre normalizáciu.
(5) die vertragsparteien fördern die beteiligung koreanischer vertreter an den europäischen normungsorganisationen.

vykonávanie funkcií v takýchto organizáciách nesmie v žiadnom prípade spôsobovať zamestnancovi ujmu.
den betreffenden darf aus der wahrnehmung von aufgaben in einer gewerkschaft oder einem berufsverband kein nachteil erwachsen.

d) o organizáciách a inštitúciách zodpovedných za vykonávanie odborného vzdelávania a prípravy;
d) die für die vermittlung der berufsbildung zuständigen organisationen und einrichtungen;

petko draganov veľvyslanec, stály predstaviteľ bulharska pri osn a ďalších medzinárodných organizáciách v Ženeve
petko draganov botschafter, ständiger vertreter bulgariens bei den vn und anderen internationalen organisationen in genf

táto správa bude obsahovať najmä tieto údaje:-informácie o národných organizáciách poľnohospodárskeho výskumu,
dieser bericht enthält insbesondere: -informationen über die einzelstaatlichen strukturen der agrarforschung,

a) vytváraním a uplatňovaním systémov environmentálneho riadenia v organizáciách, ako to popisuje príloha i;
a) die schaffung und anwendung von umweltmanagementsystemen durch organisationen, wie in anhang i beschrieben;

uveďte podrobnosti (ak je to možné) o týchto výskumných organizáciách a veľkých podnikoch:
bitte legen sie (sofern möglich) einzelheiten über die forschungseinrichtungen und die großen unternehmen dar.