Results for pec translation from Slovak to German

pec
pec

kachľová pec
kachelofen

pec sa naplní.
einsetzung der proben in den trockner,

beaudessonova sušiaca pec em10
beaudesson-trockenofen em 10

pec, 45 °c ± 1 °c
ofen, 45 °c ±1 °c

vysoká pec: ohrievače vetra
hochofen: winderhitzer

regeneračný kotol a vápnová pec
ablaugekessel und kalköfen

useosvetľovacie zariadenia (6�26) elektrická pec
use europäischer industrieraum (6806)

pec systému gc sa nastaví na teplotu 165 °c.
das gc-system einrichten und auf eine ofentemperatur von 165 °c einstellen.

pec schopná udržiavať teplotu 50 °c ± 5 °c
ein ofen, in dem eine gleich bleibende temperatur von 50 °c ±5 °c aufrechterhalten werden kann

pomer pec/pnec väčší ako jedna naznačuje škodlivé účinky.
ein pec/pnec-verhältnis größer als 1 weist auf schädliche auswirkungen hin.

dodatočný dopyt po teple čiastočne pokrýva spaľovacia pec na drevnú štiepku.
für zusätzlichen wärmebedarf steht ein holzhackschnitzel-heizwerk zur verfügung.

uvedené pomery sú pec/pnec, kde pec je predpokladaná environmentálna koncentrácia.
diese zahlen stellen die pec/pnec-verhältnisse dar, wobei pec die vorausgesagte umweltkonzentration darstellt.

na začiatku štúdie bolo v prípade týchto skupín pacientov skóre pec v rozmedzí od 17 do 18.
der pec-score betrug zu beginn der studie bei diesen patientengruppen 17 bis 18.

táto spoločnosť vlastní rôzne zariadenia, pričom pyrolýzna pec má pre túto činnosť najväčší význam.
das unternehmen habe diverse einrichtungen, von denen der pyrolyseofen für diesen fall die größte bedeutung habe.

pec = predpokladaná environmentálna koncentrácia, pnec = predpokladaná koncentrácia bez škodlivých účinkov.
pec (predicted environmental concentration) = vorausgesagte umweltkonzentration; pnec (predicted no effect concentration) = vorausgesagter auswirkungsloser wert.

elektrická uzavretá spaľovacia pec s primeraným ťahom vzduchu, teplomerom a regulátorom.
elektrisch beheizter muffelofen mit temperaturregelung und -anzeige und ausreichendem luftdurchzug.

pec sa zapne na päť minút, počas ktorých teplý vzduch spôsobuje sušenie vzorky pri teplote okolo 100 oc.
der trockenofen wird fünf minuten lang angestellt, in welcher zeit die probe durch heißluft von etwa 100 °c getrocknet wird.

iba v najsevernejšej zóne je pomer pec/pnec [10] pri použití priemernej koncentrácie nižší ako 1.
lediglich im nördlichsten gebiet liegt das pec/pnec-verhältnis [10] bei zugrundelegung des durchschnittsgehalts unter 1.

treba napríklad zdôrazniť význam druhého kvasenia, narábania s výrobkom a pracovných zariadení, ako pec, povinne vykurovaná drevom, a lopaty.
als beispiel wird die bedeutung des zweiten gärvorgangs, der handhabung und der bearbeitungswerkzeuge oder des ofens betont, der unbedingt ein holzofen sein muss, oder auch die bedeutung der schieber.