From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nielen z dôvodu podpory biodiverity, ale aj preto, že za každým útesom leží pláž a za každou plážou dedina.
nicht nur, um die biologische vielfalt zu bewahren, sondern auch, weil hinter jedem riff eine küste und hinter jeder küste ein dorf liegt.
takto na mieste starých lodeníc, ktoré voľakedy ukrývali more pred celou východnou časťou mesta, vznikla krásna a obyvateľmi veľmi často navštevovaná pláž san lorenzo.
so ist beispielsweise der schöne strand san lorenzo, ein äußerst beliebter treffpunkt der heimischen bevölkerung, an die stelle einer alten schiffswerft getreten, die früher dem gesamten östlichen teil der stadt die aussicht auf das meer verbaute.
dublin patrí k jedným z mála hlavných miest, ktoré majú pláž a predstavitelia mesta dúfajú, že v lete roku 2005 mesto získa európske označenie pre pláže s vodou vhodnou na kúpanie.
geschick zurückzuführen, die ihm gewährten gemeinschaftsmittel als hebel zu nutzen: 5,58 mrd. eur zwischen 1994 und 1999, 4,31 mrd. eur zwischen 2000 und 2006.
leader+ sa spojil s „programom školských športových koordinátorov” a z fondu „awards 4 all” (odmeny pre všetkých) získal potrebné nančné prostriedky na vyškolenie organizátorov školských surfových klubov v celom regióne, ktorí získali kvalifikáciu plážových záchranárov a trénerov surfovania a vodičské preukazy na minibus psv.takto môžu kluby aktívnejšie pracovať a pravidelne chodiť na pláž.
leader+ hat sich mit dem„school sports coordinator programme“ zusammengetan und erhielt von „awards 4 all“ eine kofinanzierung, um die betreuer der schul-surfvereine der region als rettungsschwimmer und surflehrer ausbilden zu können und ihnen zu ermöglichen, ihren personenbeförderungsschein zu erwerben.auf diese weise können die vereine sehr viel aktiver sein und regelmäßig zum strand fahren.