Ask Google

Results for podpredsedkyňa translation from Slovak to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

German

Info

Slovak

podpredsedkyňa Komisie

German

Vizepräsidentin

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Dolores GOROSTIAGA podpredsedkyňa autonómneho spoločenstva Kantabria

German

Dolores GOROSTIAGA Stellvertretende Präsidentin der Autonomen Gemeinschaft Kantabrien

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Zyta GILOWSKA podpredsedkyňa vlády a ministerka financií

German

Zyta GILOWSKA Stellvertretende Premierministerin, Minister für Finanzen

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Jyrki KATAINEN podpredsedkyňa vlády a ministerka financií

German

Jyrki KATAINEN Stellvertretender Premierminister und Minister der Finanzen

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

druhá podpredsedkyňa vlády a ministerka hospodárstva a financií Španielska

German

Zweite stellvertretende Ministerpräsidentin und Ministerin für Wirtschaft und Finanzen Spaniens

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Elena SALGADO druhá podpredsedkyňa vlády a ministerka hospodárstva a financií

German

Elena SALGADO Zweite stellvertretende Ministerpräsidentin und Ministerin für Wirtschaft und Finanzen

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Joëlle MILQUET podpredsedkyňa vlády a ministerka pre zamestnanosť a rovnosť šancí

German

Joëlle MILQUET Vizepremierministerin und Ministerin der Beschäftigung und der Chancengleichheit

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Laurette ONKELINX podpredsedkyňa vlády a ministerka sociálnych vecí a verejného zdravotníctva

German

Laurette ONKELINX Vizepremierministerin und Ministerin der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Mary COUGHLAN podpredsedkyňa vlády a ministerka pre podniky, obchod a zamestnanosť

German

Mary COUGHLAN Stellvertretende Premierministerin (Tánaiste) und Minis­terin für Unternehmen, Handel und Beschäftigung

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Vysoká predstaviteľka EÚ a podpredsedkyňa Komisie Federica Mogheriniová uviedla: „

German

Die Hohe Vertreterin der EU und Vizepräsidentin der Kommission Federica Mogherini erklärte dazu: „

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

PODPREDSEDKYŇA, pani Pari, navrhla prerokovať bod 7 programu – schválenie stanoviska na tému

German

Die VIZEPRÄSIDENTIN, Irini PARI, ruft Punkt 7 der Tagesordnung auf: Verabschiedung einer Stellungnahme zu der

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Mary COUGHLAN podpredsedkyňa vlády (Tánaiste) a ministerka pre podniky, obchod a zamestnanosť

German

Mary COUGHLAN Stellvertretende Premierministerin (Tánaiste) und Ministerin für Unternehmen, Handel und Beschäftigung

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Schôdzu spoločne viedli podpredseda Európskeho parlamentu Vidal-Quadras a podpredsedkyňa Komisie Margot Wallström.

German

Den gemeinsamen Vorsitz in dieser Gruppe führten die Vizepräsidentin der Kommission, Margot Wallström, und der Vizepräsident des Europäischen Parlaments, Vidal-Quadras.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Mary COUGHLAN podpredsedkyňa vlády (Tánaiste) a ministerka pre podniky, obchod a zamestnanost'

German

Mary COUGHLAN Stellvertretende Premierministerin (Tánaiste) und Ministerin für Unternehmen, Handel und Beschäftigung

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Corinne Lepage, poslankyňa EP, predsedkyňa parlamentnej medziskupiny Moria a pobrežia a podpredsedkyňa Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín

German

Corinne Lepage MEP, Vorsitzende der parlamentarischen interfraktionellen Arbeitsgruppe Meere und Küsten und stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für Umwelt, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Potrebujeme sebavedomých spotrebiteľov, ktorí prispejú k stimulácii európskeho hospodárstva,“ uviedla Viviane Redingová, podpredsedkyňa Európskej komisie a komisárka EÚ pre spravodlivosť.

German

Um die europäische Wirtschaft voranzubringen, brauchen wir das Vertrauen der Verbraucherinnen und Verbraucher“, sagte Kommissionsvizepräsidentin und Justizkommissarin Viviane Reding.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Rada vzala na vedomie legislatívny pracovný program Komisie na rok 2008 (dokument 14663/07), ktorý predložila podpredsedkyňa Komisie Margot Wallströmová.

German

Der Rat nahm die Ausführungen der Vizepräsidentin der Kommission Margot Wallström zu dem Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2008 zur Kenntnis (Dok.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Dnešné oznámenie vychádza zo základov, ktoré položila podpredsedkyňa Kroesová, keď na Svetovom ekonomickom fóre v Davose získala od spoločností pôsobiacich v oblasti technológií, ďalej od vlád, subjektov vzdelávania, sociálnych partnerov, poskytovateľov služieb zamestnanosti a organizácií občianskej spoločnosti ich prvé ubezpečenia, pokiaľ ide o nové pracovné miesta, stáže, miesta odborného vzdelávania, financovanie začínajúcich podnikateľov, bezplatné univerzitné študijné programy poskytované on-line a ďalšie oblasti (pozri IP/13/52).

German

Die heutige Ankündigung stützt sich auf die Vorarbeiten von Vizepräsidentin Kroes, die auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos von Unternehmen, Regierungen, Bildungseinrichtungen, Sozialpartnern, Arbeitsvermittlern und der Zivilgesellschaft bereits erste Zusicherungen für neue Arbeitsplätze, Praktika, Ausbildungsplätze, Finanzierungen von Unternehmungsgründungen, kostenlose Online-Hochschulkurse und mehr eingeholt hat (siehe IP/13/52).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Komisár Michel Barnier, zodpovedný za vnútorný trh, podpredsedkyňa pre digitálnu agendu Neelie Kroes a John Dalli, zodpovedný za spotrebiteľskú politiku, vyjadrili svoje ciele, pričom zdôraznili, že: „

German

Binnenmarktkommissar Michel Barnier, die für die Digitale Agenda zuständige Vizepräsidentin Neelie Kroes und Verbraucherschutzkommissar John Dalli unterstrichen ihre diesbezüglichen Ziele und erklärten: „

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Výbor zvolí dvoch podpredsedov/podpredsedkyne tou istou väčšinou a za rovnakých podmienok. V neprítomnosti predsedu/predsedkyne predsedníctvo prevezme jeden z podpredsedov/podpredsedkýň. Predseda/predsedkyňa a podpredseda/podpredsedkyňa sú z rôznych členských štátov.

German

Ausserdem werden zwei stellvertretende Vorsitzende gewählt; für diese Wahl ist dieselbe Mehrheit erforderlich und gelten die gleichen Bedingungen wie für die Wahl des (der) Vorsitzenden. Se vertreten den(die) Vorsitzende(n), falls diese(r) verhindert ist. Der(die) Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden müssen aus verschiedenen Mitgliedstaaten sein.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK