Results for prečítané translation from Slovak to German

prečítané
gelesene

prečítané dáta
daten lesen

prečítané vlákno
gelesene diskussion

označiť ako prečítané
als gelesen markieren

prečítané dáta od pripojenia
gelesene daten

ponechať & prečítané príspevky:
& gelesene artikel löschen nach:

označiť vlákno ako prečítané
thread als gelesen markieren

& označiť kanály ako prečítané
nachrichtenquelle als & gelesen markieren

označiť zhodné správy ako prečítané
Übereinstimmende als gelesen markieren

označiť správy s vírusmi ako prečítané
erkannte viren-nachrichten zusätzlich als gelesen markieren

označiť nájdené spamové správy ako prečítané
erkannte unerwünschte nachrichten als gelesen & markieren

označiť všetky kanály ako prečítané pri štarte
alle nachrichtenquellen beim programmstart als & gelesen markieren

"označiť ako prečítané" spôsobí tieto akcie
„ alle als gelesen markieren“ löst folgende vorgänge aus

určite chcete vymazať prečítané správy zo servera?
möchten sie die von ihnen bereits heruntergeladenen nachrichten auf dem server löschen?

označí správy, ktoré sú považované za spam, ako prečítané.
markiert nachrichten, die als spam erkannt wurden, als gelesen.

označí správy, ktoré sú považované za infikované vírusmi, ako prečítané a zároveň ich presunie do vybraného priečinku.
markiert nachrichten, die als virenverseucht erkannt wurden, als gelesen und verschiebt sie in den ausgewählten ordner.

vďaka nemu majú naše dôležité stanoviská väčšiu šancu, že nebudú len prečítané, ale aj efektívne využité počas rozhodovacieho procesu eÚ.
kommission auf dem und – vielleicht noch wichtiger –

analýza tvrdí, že forma vyjadrovania nemá byť relevantným faktorom, ak nie je explicitne predmetom testu. pokyny majú byť vyjadrené zrozumiteľne a prečítané nahlas, aby sa zabezpečili rovnaké podmienky.
dies würde bedeuten, dass die kompetenzprofile geändert werden müssten, und könnte langfristig auswirkungen auf die formalen qualifikationen haben.

1. bez dotknutia uplatnenia odsekov 2 a 3, rozhodnutie o schválení zmluvy uchádzačovi predkladajúcemu najvýhodnejšiu ponuku sa oznámi písomne všetkým uchádzačom najneskôr dva pracovné dni nasledujúce po dni, kedy boli otvorené a prečítané súťažné ponuky.
(1) die erteilung des zuschlags an den bieter mit dem günstigsten angebot im rahmen der ausschreibung wird unbeschadet der anwendung der absätze 2 und 3 spätestens am zweiten arbeitstag nach angebotseröffnung allen bietern schriftlich mitgeteilt.

p, li {white- space: pre- wrap;} presunie vybrané súbory dole. toto umožňuje aby súbory boli prečítané ako posledné ksystemlogom.
p, li {white-space: pre-wrap;} verschiebt die markierten dateien in der liste nach unten. mit dieser option können die dateien von ksystemlog als letzte eingelesen werden.