Results for riad translation from Slovak to German

riad
essgeschirr

utierky na riad
spül- und geschirrtücher

Čistiace prostriedky na riad
geschirrspülmittel

4338, saida – riad elsoleh blvd.
no.4338, saida – riad elsoleh blvd.

držiaky na riad z textilných materiálov s výplňou
polstergriffe, aus spinnstoffen

ecb potom spracuje údaje prostredníctvom systému výmeny údajov riad.
anschließend verarbeitet die ezb die daten mit dem riad-datenaustauschsystem.

cpa 16.29.12: stolový a kuchynský riad z dreva
cpa 16.29.12: holzwaren zur verwendung bei tisch oder in der küche

Železná alebo oceľová vlna, kefy na riad, cistiace hubky, rukavice a podobne
eisen-, stahlwolle, schwämme, putzlappen, handschuhe und ähnliche waren zum scheuern, polieren oder dergleichen, aus eisen oder stahl

handry na dlážku, utierky na riad, prachovky a podobné čistiace tkaniny z netkaných textílií
scheuertücher, wischtücher, spültücher, staubtücher und ähnliche reinigungstücher aus vliesstoffen

oba podniky, kahla i i kahla ii, vyrábajú riad pre domácnosť z jemnej keramiky a porcelánu.
sowohl kahla i als auch kahla ii produzieren geschirr aus feinkeramik und porzellan für den haushaltssektor.

stolový riad, kuchynský riad a ostatné potreby pre domácnosť, hygienické alebo a toaletné potreby, z plastov
haushalts- oder hauswirtschaftsartikel, aus regenerierter cellulose

národné centrálne banky používajú unicode na správne zobrazenie všetkých súborov špeciálnych znakov, ak prijímajú informácie z ecb prostredníctvom systému výmeny údajov riad.
die nzben verwenden unicode, um alle sonderzeichensätze korrekt anzeigen zu können, wenn sie von der ezb informationen über das riad-daten ­ austauschsystem erhalten.

v prípade zlyhania prenoso ­ vého kanálu exdi a/ alebo systému výmeny údajov riad sa aktualizácie zasielajú vo formáte xml prostredníctvom účtu n13 cebamail.
fällt das exdi und/ oder das riad-datenaustauschsystem aus, werden aktualisierungen im xml-format über das cebamail-konto ‚n13 » übermittelt.

v rovnakom čase ako ecb zverejní zoznam finančných spoločností osobitného účelu na svojej internetovej stránke, zašle ho do národných centrálnych bánk prostredníctvom systému výmeny údajov riad.“
gleichzeitig mit der veröffentlichung der liste der fmkgs auf ihrer website sendet die ezb die liste an die nzben über das riad-datenaustauschsystem.“

ak sa používa postup ručného vkladania údajov, národné centrálne banky vytvoria vhodný súbor kontrol, aby mini ­ malizovali prevádzkové chyby a zabezpečili presnosť a súlad aktualizácií fvc, ktoré sa vykazujú prostredníctvom systému výmeny údajov riad.
nzben, die manuelle eingabeverfahren verwenden, müssen ein angemessenes kontrollsystem haben, mit dem bedie ­ nungsfehler minimiert werden und die richtigkeit und kon ­ sistenz der über das riad-datenaustauschsystem gemeldeten fmkg-aktualisierungen gewährleistet wird.