Results for rochèreovej translation from Slovak to German

v roku 2006 udelila francúzska vláda profesorke dutheil de la rochèreovej titul rytier Čestnej légie za jej početné intenzívne aktivity v európskom kontexte.
2006 verlieh die französische regierung professor dutheil de la rochère für ihre umfangreiche hochrangige tätigkeit im europäischen kontext den titel "chevalier de la légion d’honneur".

pod vedením profesorky dutheil de la rochèreovej sa stredisko excelentnosti jean monnet (centre de droit européen) na parížskej univerzite ii zamerala na výučbu a výskum týkajúci sa európskeho ústavného práva a zá -kladných práv. vzhľadom na jej odborné znalosti francúz- ska vláda požiadala profesorku dutheil de la rochèreovú, aby vykonávala funkciu náhradného splnomocnenca európskeho dohovoru, ktorý vypracoval koncept charty základných práv európskej únie.
unter der leitung von professor dutheil de la rochère hat das jean-monnet-exzellenzzentrum (centre de droit européen) an der universität paris ii die vermittlung und erforschung des europäischen verfassungsrechts und der grundrechte in den mittelpunkt gerückt. angesichts ihrer erfahrungen wurde professor dutheil de la rochère von der französischen regierung gebeten, als alternierende vertreterin beim europäischen konvent mitzuarbeiten, der die eu-charta der grundrechte entwarf.