Results for romiplostimom translation from Slovak to German

trombocytopénia sa pravdepodobne opätovne vyskytne po skončení liečby romiplostimom.
nach absetzen von romiplostim ist ein erneutes auftreten einer thrombozytopenie wahrscheinlich.

monitorovanie týchto parametrov sa má zvážiť u pacientov liečených romiplostimom.
eine Überwachung dieser parameter sollte bei patienten, die mit romiplostim behandelt werden, in erwägung gezogen werden.

prechodné nárasty nezrelých buniek boli reverzibilné po skončení liečby romiplostimom.
die vorübergehenden blastenanstiege waren nach absetzen der romiplostim-behandlung reversibel.

po skončení liečby romiplostimom sa odporúča začať liečbu itp podľa súčasných nariadení pre liečbu.
es wird empfohlen, nach dem abbruch der behandlung mit romiplostim die itp-behandlung gemäß den aktuellen behandlungsrichtlinien wieder aufzunehmen.

informácie o nárastoch retikulínu pozorovaných v klinických štúdiách s romiplostimom sú uvedené v časti 4. 8.
informationen zum anstieg von retikulin, der in klinischen prüfungen mit romiplostim beobachtet wurde, sind im abschnitt 4.8 zu finden.

ak sa preruší liečba romiplostimom v prítomnosti antikoagulancií alebo protidoštičkových látok, riziko krvácania je zvýšené.
es besteht ein erhöhtes blutungsrisiko, wenn die behandlung mit romiplostim bei gleichzeitiger behandlung mit antikoagulanzien oder thrombozytenaggregationshemmern abgesetzt wird.

v klinických štúdiách viedla liečba romiplostimom k zvýšeniu počtu krvných doštičiek, ktoré bolo závislé od dávky.
in klinischen studien führte die behandlung mit romiplostim zu einer dosisabhängigen erhöhung der thrombozytenzahl.

u pacientov sa má starostlivo sledovať zníženie počtu krvných doštičiek a vhodnou liečbou zamedziť krvácaniu po skončení liečby romiplostimom.
patienten sollten nach absetzen von romiplostim hinsichtlich eines abfalls ihrer thrombozytenzahl engmaschig überwacht und zur vermeidung von blutungen medizinisch betreut werden.

pri rozhodovaní, či prerušiť dojčenie alebo prerušiť liečbu romiplostimom, sa má zvážiť prínos dojčenia pre vaše dieťa a prínos liečby romiplostimom pre vás.
die entscheidung, ob das stillen abgebrochen werden soll oder ob die behandlung mit romiplostim abgebrochen werden soll, sollte unter beachtung des nutzens des stillens für ihr kind und unter beachtung des nutzens der romiplostim-behandlung für sie getroffen werden.

preto sa pred liečbou romiplostimom a počas nej odporúčajú vyšetrenia bunkových morfologických anomálií použitím periférneho krvného náteru a kompletného krvného obrazu (cbc).
daher werden vor und während einer behandlung mit romiplostim untersuchungen auf morphologische zellabnormalitäten mittels eines peripheren blutausstrichs und großen blutbilds („ complete blood count“, cbc) empfohlen.

používanie kortikosteroidov, danazolu a azatioprinu sa môže znížiť alebo ukončiť, ak sa podávajú v kombinácii s romiplostimom (pozri časť 5. 1).
kortikosteroide, danazol und azathioprin können gegebenenfalls bei gleichzeitiger anwendung von romiplostim reduziert oder abgesetzt werden (siehe abschnitt 5.1).

pri rozhodovaní, či pokračovať/ prerušiť dojčenie alebo pokračovať/ prerušiť liečbu romiplostimom, sa má zvážiť prínos dojčenia pre dieťa a prínos liečby romiplostimom pre ženu.
die entscheidung, ob das stillen weitergeführt/abgebrochen werden soll oder ob die behandlung mit romiplostim weitergeführt/abgebrochen werden soll, sollte unter beachtung des nutzens des stillens für das kind und des nutzens der romiplostim-behandlung für die frau getroffen werden.

liečba romiplostimom sa má ukončiť, ak sa po štyroch týždňoch liečby romiplostimom s najvyššou týždennou dávkou 10 µg/ kg počet krvných doštičiek nezvýši na hodnotu, ktorá je dostatočná na zabránenie klinicky závažnému krvácaniu.
die behandlung mit romiplostim sollte abgebrochen werden, wenn die thrombozytenzahl nach vierwöchiger behandlung mit romiplostim in der höchsten wöchentlichen dosis von 10 μ g/kg nicht auf einen wert steigt, der ausreichend hoch ist, um klinisch signifikante blutungen zu vermeiden.

krvácavé príhody 2. alebo vyššieho stupňa boli hlásené u 15% pacientov liečených romiplostimom a 34% pacientov liečených placebom (odds ratio; [romiplostim/ placebo] = 0, 35; 95% ci = (0, 14, 0, 85)).
0,14; 0,85).