Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zodpovedajúci 100 mg sitagliptínu.
100 mg sitagliptin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Účinky sitagliptínu na iné lieky
die wirkung von sitagliptin auf andere arzneimittel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Štúdie sitagliptínu v kombinácii s metformínom
studien mit sitagliptin in kombination mit metformin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pridanie sitagliptínu k samotnému glimepiridu alebo
das design einer 24-wöchigen plazebokontrollierten studie diente der bewertung der wirksamkeit und sicherheit von sitagliptin (100 mg einmal täglich) in verbindung mit glimepirid allein oder mit glimepirid in kombination mit metformin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plazmatická auc sitagliptínu stúpala úmerne dávke.
die plasma-auc von sitagliptin stieg proportional mit der dosis an.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
v predklinických štúdiách sa nepreukázala genotoxicita sitagliptínu.
sitagliptin zeigte in präklinischen studien keine genotoxischen wirkungen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Štúdia sitagliptínu v kombinácii s metformínom a inzulínom
studie mit sitagliptin in kombination mit metformin und insulin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
absolútna biologická dostupnos sitagliptínu je približne 87%.
87%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
každá filmom obalená tableta obsahuje 50 mg sitagliptínu
jede filmtablette enthält 50 mg sitagliptin (als phosphat 1 h2o) und 1.000 mg metforminhydrochlorid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Štúdia sitagliptínu v kombinácii s metformínom a ppar agonistom
studie mit sitagliptin in kombination mit metformin und einem pparγ-agonisten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
použitie sitagliptínu v kombinácii s inzulínom sa dostatočne neštudovalo.
zur anwendung von sitagliptin in kombination mit insulin liegen keine ausreichenden daten vor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
každá tableta obsahuje monohydrát sitagliptíniumfosfátu zodpovedajúci 100 mg sitagliptínu.
jede filmtablette enthält sitagliptinphosphat 1 h2o entsprechend 100 mg sitagliptin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
pridanie sitagliptínu k inzulínu zaistilo významné zlepšenia glykemických parametrov.
die gabe von sitagliptin zusätzlich zu insulin führte zu signifikanten verbesserungen der blutparameter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tieto zmeny vo farmakokinetike sitagliptínu neboli považované za klinicky významné.
diesen veränderungen der pharmakokinetik von sitagliptin wurde keine klinische relevanz beigemessen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
uskutočnili sa dve štúdie na zhodnotenie účinnosti a bezpečnosti sitagliptínu v monoterapii.
zur bewertung der wirksamkeit und sicherheit der monotherapie mit sitagliptin wurden zwei studien durchgeführt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pridanie sitagliptínu ku glimepiridu a metformínu zabezpečilo signifikantné zlepšenia glykemických parametrov.
die kombination von sitagliptin, glimepirid und metformin führte zu einer signifikanten verbesserung der glykämischen parameter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
frakcia sitagliptínu reverzibilne viazaná na plazmatické bielkoviny je nízka (38 %).
der anteil reversibel an plasmaproteine gebundenen sitagliptins ist gering (38 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
každá tableta obsahuje 50 mg sitagliptínu (ako monohydrát fosfátu) a 850 mg metformíniumchloridu.
jede tablette enthält 50 mg sitagliptin (als phosphat 1 h2o) und 850 mg metforminhydrochlorid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
každá filmom obalená tableta (tableta) obsahuje monohydrát sitagliptíniumfosfátu zodpovedajúci 100 mg sitagliptínu.
jede filmtablette enthält sitagliptinphosphat 1 h2o entsprechend 100 mg sitagliptin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: