Results for sivá translation from Slovak to German

sivá
grau

kaňa sivá
kornweihe

stromokengura sivá
graues baumkänguruh

150 mg, sivá:
150 mg; grau:

(sivá farba) a chybová tolerancia
daten von baumr nen (blau), und eisker

klasická architektúra120 x 62 mm, sivá farba
baustil: klassik120 x 62 mm, grau

5 -120 × 62 mm -sivá -klasický -
hat folgenden beschluss gefasst:

zátka (stredová a koncová): brómbutylová sivá guma.
stopfen (beide): brombutyl-kautschuk, grau.

b sivá a iné kyselinotvorné plyny a pary, podľa špecikácie výrobcu
t m o s p h� ren฀ werden฀ in฀ der฀2ichtlinie฀ %'฀ behandelt฀ und฀ geregelt฀

odefsey je sivá, filmom obalená tableta kapsulovitého tvaru, na jednej strane s vtlačeným slovom
odefsey ist eine graue, kapselförmige filmtablette mit der prägung „gsi“ auf der einen seite und

sivá svalovina však bráni, aby sa v jej prípade dosiahol taký obchodný úspech ako v prípade tresky obyčajnej alebo tresky jednoškvrnnej.
doch sein leicht graues fleisch verbaut ihm den kommerziellen erfolg imvergleich zum kabeljau und zum schellfisch.

bankovka 5 euros je sivá a bankovka 10 euros je červená. bankovka 20 euros je modrá, nasleduje oranžová bankovka 50 euros a potom zelená bankovka 100 euros.
so ist die 5- euros- banknote grau und die 10- euros- banknote rot, während die 20- euros- banknote blau, die 50- euros- banknote orange und die 100- euros- banknote grün ist.

dostupnosť zdrojov obmedzujú tiež predovšetkým daňové úniky, sivá ekonomika a nelegálne finančné transfery, proti ktorým treba systematicky bojovať.
beeinträchtigt wird die verfügbarkeit von ressourcen insbesondere auch durch phänomene wie steuerhinterziehung, schattenwirtschaft und illegale finanztransfers, die systematisch bekämpft werden müssen.

prvky zohľadnené pri definovaní typov výrobku predstavovali hlavne použitú surovinu na príslušný výrobok (sivá liatina alebo tvárna liatina s pridaným betónom alebo bez neho), jeho použitie (poklop vstupu do šachty, vpust kanálu alebo kryt s príklopom), jeho rozmery a rôzne príslušenstvo a jeho dodržiavanie európskych noriem en124.
bei der definition der warentypen wurden in erster linie die für die herstellung der betroffenen ware verwendeten rohstoffe (grauguss oder sphäroguss mit oder ohne beton), die verwendung (schachtabdeckungen, gullydeckel oder straßenkappen), die abmessungen sowie unterschiedliches zubehör und die konformität mit der europäischen norm en 124 berücksichtigt.