Results for snahy translation from Slovak to German

snahy znížiť chudobu detí
abbau der kinderarmut

komisia ich snahy podporuje.
die kommission unterstützt sie bei diesen bemühungen.

výbor podporuje tieto snahy.
der ausschuss unterstützt die diesbezüglichen bemühungen.

koncentrovať snahy o zjednodušenie sprh
konzentration der vereinfachungsbemühungen

spoločné snahy v prieskumnom projekte
arbeit am minen-Überwachungs-projekt

posilňovať snahy o integráciu prisťahovalov.
die anstrengungen zur integration der zuwanderer verstärken;

ehsv tieto snahy vždy bral na vedomie.
diese hoffnungen wurden stets berücksichtigt.

tanzÁnia: prÍklad snahy odosiahnutie kvality
tansania: ein beispiel fÜr das streben nach qualitÄt

i. realizaČnÉ snahy ŠtÁtov poČas roka 2003
i. einzelstaatliche durchfÜhrungsbemÜhungen im jahr 2003

1.5 ehsv si veľmi cení snahy komisie.
1.5 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss begrüßt die pläne der kommission.

v roku 2011 by sa konsolidačné snahy mali zvýšiť.
2011 sollten die konsolidierungsanstrengungen verstärkt werden.

9.5.1 výbor podporuje snahy európskeho spoločenstva.
9.5.1 der ausschuss unterstützt die bemühungen der europäischen gemeinschaft.

4.1 ehsv víta snahy komisie o zjednodušenie pravidiel.
4.1 der ewsa begrüßt das bemühen der kommission um eine vereinfachung der vorschriften.

digitálna agenda: komisia zvyšuje snahy chrániť deti online
digitale agenda: kommission verstärkt ihre anstrengungen zum schutz von kindern im internet

ecb a európska komisia budú tieto snahy aj naďalej podporovať.
die ezb und die europäische kommission werden diese bemühungen auch weiterhin unterstützen.

ak však tieto snahy neprinesú úspechy, vzniknú vážne problémy.
wenn diese aber nicht zum erfolg führen sollten, entstehen ernste probleme.

barroso bude osobne koordinovať všetky snahy o obnovenie lisabonskej stratégie.
josé manuel barroso wird persönlich alle anstrengungen zur neubelebung der lissabonner strategie koordinieren.

eurosystém tieto iniciatívy víta a oceňuje snahy a dynamiku iniciátorských subjektov.
das eurosystem begrüßt alle diese initiativen und lobt die bemühungen sowie den einsatz der beteiligten stellen.

eÚ podporí takéto snahy v rozvojových krajinách prostredníctvom rozvojovej pomoci.
die eu wird derartige bemühungen in entwicklungsländern im zuge ihrer entwicklungszusammenarbeit unterstützen.

komisia vyvíja snahy s cieľom uprednostniť využívanie mimosúdnych vyrovnaní sporov.
die kommission hat sich für die außergerichtliche beilegung von streitfällen stark gemacht.